검색어: bersyeba (인도네시아어 - 라틴어)

kemudian ishak berangkat dan tiba di bersyeba
ascendit autem ex illo loco in bersabe

yakub meninggalkan bersyeba dan berangkat ke haran
igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara

anaknya yang sulung bernama yoel dan yang kedua abia. mereka menjadi hakim di bersyeba
fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe

demikianlah tempat itu dinamakan bersyeba, karena di situlah kedua orang itu mengucapkan sumpah
idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun

setelah mereka mengadakan perjanjian di bersyeba, abimelekh dan pikhol kembali ke negeri orang filistin
et inierunt foedus pro puteo iurament

lalu ishak menamakan sumur itu "sumpah". itulah asal mulanya kota itu dinamakan bersyeba
unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die

lalu abraham menanam sebatang pohon tamariska di bersyeba dan sejak itu tempat itu dipakainya untuk menyembah tuhan, allah yang kekal
surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern

elia menjadi takut, lalu lari supaya tidak dibunuh. ia pergi dengan pelayannya ke bersyeba di yehuda. di sana ia meninggalkan pelayannya itu
timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu

pada tahun ketujuh pemerintahan yehu atas israel, yoas menjadi raja yehuda. ia memerintah di yerusalem 40 tahun lamanya. ibunya bernama zibya dari kota bersyeba
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe

lalu berangkatlah yakub dari bersyeba. anak-anaknya menaikkan ayah mereka serta anak-istri mereka ke atas kereta yang dikirimkan raja mesir
surrexit iacob a puteo iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat pharao ad portandum sene

dari situ mereka pergi ke selatan ke tirus kota yang berkubu itu. seterusnya mereka pergi ke semua kota orang hewi dan orang kanaan, dan akhirnya ke bersyeba, di bagian selatan yehuda
transierunt propter moenia tyri et omnem terram hevei et chananei veneruntque ad meridiem iuda in bersabe

jangan pergi ke bersyeba untuk berbakti. jangan mencari aku di betel, sebab betel akan lenyap. jangan juga pergi ke gilgal, sebab penduduk kota itu akan diangkut ke pembuangan.
et nolite quaerere bethel et in galgala nolite intrare et in bersabee non transibitis quia galgala captiva ducetur et bethel erit inutili

abraham mempunyai selir bernama ketura. dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: zimran, yoksan, medan, midian, isybak dan suah. yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: syeba dan dedan
filii autem cetthurae concubinae abraham quos genuit zamram iecsan madan madian iesboc sue porro filii iecsan saba et dada