검색어: bertolak ketempat yang lebih dalam (인도네시아어 - 라틴어)

ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara
vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate

lalu balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi

aku tahu bahwa bagi kita tak ada yang lebih baik daripada bergembira dan menikmati hidup sepanjang umur kita
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su

di negeri-negeri timur dan di mesir tak ada orang yang lebih pandai dari dia
et praecedebat sapientia salomonis sapientiam omnium orientalium et aegyptioru

ia melakukan dosa-dosa yang lebih besar pada pemandangan tuhan daripada raja-raja sebelumnya
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu

lalu tuhan berkata kepadaku, "engkau akan melihat mereka melakukan hal yang lebih menjijikkan lagi.
et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciun

alangkah butanya kalian! mana yang lebih penting? persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci
caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu

kalau menurut pemeriksaan imam bagian yang sakit tidak nampak lebih dalam dari kulit di sekitarnya, tetapi tidak terdapat rambut atau jenggot yang sehat di bagian itu, orang itu harus diasingkan selama tujuh hari
sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebu

apabila aku membuang kamu ke suatu negeri yang lebih jauh dari damsyik. aku tuhan yang bernama allah yang mahakuasa telah berbicara.
et migrare vos faciam trans damascum dixit dominus deus exercituum nomen eiu

tetapi kalau bulu di tempat itu tidak menjadi putih dan bagian itu tidak lebih dalam dari kulit di sekitarnya, hanya lebih muda warnanya, maka orang itu harus diasingkan selama tujuh hari
quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebu

air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang kausediakan baginya
memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generatione

gelap yang pekat ditembusi, tempat yang paling dalam diselidiki. di situ, di dalam kegelapan, orang mencari batu-batuan
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti

ia harus diperiksa oleh imam. kalau bagian yang sakit itu nampaknya lebih dalam dari kulit di sekitarnya, dan rambut atau jenggot di bagian itu menjadi kekuning-kuningan lalu rontok, maka orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya dan harus dinyatakan najis
et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae es

kamu tak boleh mempersembahkan kurbanmu di sembarang tempat yang kamu pilih sendiri
cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri

manakah yang lebih mudah: mengatakan, 'dosamu sudah diampuni', atau mengatakan, 'bangunlah dan berjalan'
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul

ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu

di ujung lorong yang menuju ke tempat yang suci ada sebuah pintu, begitu juga di ujung lorong yang menuju ke tempat yang mahasuci
et duo ostia erant in templo et in sanctuari

celakalah kalian, orang-orang farisi! kalian suka tempat-tempat yang terhormat di dalam rumah ibadat, dan suka dihormati di pasar-pasar
vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for

jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di rumah-mu telah dihancurkan musuh
cum accepero tempus ego iustitias iudicab

aku berkata, "engkaulah tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi engkau!
de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitate