검색어: menjijikkan (인도네시아어 - 라틴어)

sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo

allah membenamkan aku dalam kotoran, sampai pakaianku pun menganggap aku menjijikkan
tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me

kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat allah
omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi su

bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan
et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de ill

engkau harus menderita sebagai akibat perbuatanmu yang kotor dan menjijikkan itu. aku tuhan telah berbicara.
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu

kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, kulempari engkau dengan kotoran; kujadikan engkau bahan tontonan
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu

kamu mengandalkan pedangmu. tindakanmu menjijikkan. kamu semua melakukan perzinahan. masih beranikah kamu mengaku tanah ini sebagai milikmu
stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebiti

tuhan bertanya kepadaku, "hai manusia fana, kaulihat hal itu? masih banyak lagi yang lebih menjijikkan.
et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi

"hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi kota yang penuh dengan pembunuh itu. tunjukkanlah kepadanya segala perbuatannya yang menjijikkan.
et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu

dalam hidupmu yang menjijikkan sebagai pelacur itu, sedikit pun engkau tak mengingat masa kecilmu dulu, ketika engkau telanjang dan menggeliat dalam genangan darahmu sendiri.
et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tu

bunuhlah mereka, supaya mereka tidak membuat kamu berdosa terhadap tuhan allahmu dengan mengajar kamu melakukan perbuatan-perbuatan menjijikkan bagi ilah-ilah mereka
ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in dominum deum vestru

dahulu mereka bangga akan permata mereka yang indah, tetapi karena mereka memakainya untuk membuat berhala-berhala yang menjijikkan, tuhan membuat harta mereka itu menjadi sesuatu yang mengerikan
et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditia

ia suka menipu orang miskin, merampok, menyita barang jaminan orang yang berhutang kepadanya. ia pergi ke kuil-kuil orang yang tidak mengenal tuhan dan menyembah berhala yang menjijikkan
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente

kusuruh mereka membuang patung-patung menjijikkan yang mereka sukai itu, dan kularang mereka menajiskan diri dengan menyembah berhala-berhala dari mesir, sebab akulah tuhan allah mereka
et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis aegypti nolite pollui ego dominus deus veste

ke negeri yang subur kuantar mereka untuk menikmati hasil-hasil dan segala yang baik di sana. tapi di situ tanah-ku mereka najiskan dan milik-ku mereka jadikan sesuatu yang menjijikkan
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione

aku adalah allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, dan inilah perkataan-ku: karena engkau telah mencemarkan rumah-ku dengan segala perbuatanmu yang jahat dan menjijikkan, aku akan menghancurkan engkau tanpa ampun
idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo