검색어: saksi (인도네시아어 - 라틴어)

saksi
testis

ada tiga saksi
quia tres sunt qui testimonium dan

lalu beberapa saksi berdiri dan memberi kesaksian palsu ini tentang yesus
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente

saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu

dua saksi itu adalah dua batang pohon zaitun dan dua buah kaki lampu yang terdapat di depan tuhan semesta alam
hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu domini terrae stante

banyak saksi yang dipanggil untuk memberi kesaksian palsu terhadap yesus, tetapi kesaksian mereka bertentangan satu sama lain
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran

kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli

para saksi harus lemparkan batu yang pertama kepada orang itu, diikuti seluruh rakyat. dengan demikian kamu berantas kejahatan itu
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu

"bangsa saya sendiri menjadi saksi bahwa ladang itu beserta guanya saya berikan supaya tuan dapat menguburkan istri tuan.
nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuu

aku akan mengutus dua orang saksi-ku yang memakai pakaian berkabung, dan mereka akan mengumumkan berita allah selama 1260 hari.
et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti sacco

maka mereka berkata, "tidak perlu lagi saksi! kita sudah mendengar dari mulut-nya sendiri!
at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eiu

"seorang saksi saja tidak cukup untuk menyatakan seorang tertuduh bersalah; sekurang-kurangnya dua saksi diperlukan untuk hal itu
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbu

emas dan perakmu sudah ditutupi karat; karatnya akan menjadi saksi melawan kalian dan akan memakan habis tubuhmu seperti api. kalian sudah menimbun harta pada zaman menjelang akhir
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu

kata mikha, "kalau baginda kembali dengan selamat, berarti tuhan tidak berbicara melalui saya! semua yang hadir di sini menjadi saksi.
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne

kamilah saksi-saksi mengenai semuanya itu--kami dan juga roh allah yang diberikan oleh allah kepada orang-orang yang menurut perintah-nya.
et nos sumus testes horum verborum et spiritus sanctus quem dedit deus omnibus oboedientibus sib

"ambillah buku hukum allah ini, dan taruhlah di sebelah peti perjanjian tuhan allahmu, supaya tetap ada di situ sebagai kesaksian terhadap bangsa itu
tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis domini dei vestri ut sit ibi contra te in testimoni