검색어: wajah (인도네시아어 - 라틴어)

wajah
facies

enam wajah
enam wajah

wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss

wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni

kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega
melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum si

dan melihat wajah-nya. nama-nya akan ditulis di dahi mereka
et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eoru

tetapi masing-masing mempunyai empat wajah dan dua pasang sayap
et quattuor facies uni et quattuor pinnae un

palingkanlah wajah-mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku
ecce homo qui non posuit deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in vanitate su

disembunyikan-nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-nya
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua

waktu mereka menyerbu, semua orang gentar, semua wajah menjadi pucat dan pudar
a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla

selain empat wajah dan dua pasang sayap itu, mereka mempunyai tangan manusia di bawah setiap sayap
et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habeban

pohon palem dan kerub, satu pohon palem di antara setiap dua kerub. kerub itu mempunyai dua wajah
et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cheru

lalu akan kutarik tangan-ku supaya engkau dapat melihat aku dari belakang, tetapi wajah-ku tidak akan kaulihat.
tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteri

wajah mereka serupa pula dengan wajah kerub-kerub yang kulihat di tepi sungai kebar. masing-masing berjalan lurus ke depan
et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingred

satu wajah manusia yang menghadap ke pohon palem sebelah kiri, dan wajah singa yang menghadap ke pohon palem sebelah kanan. ukir-ukiran itu terdapat di seluruh rumah tuhan
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit

semua orang yang tinggal di tepi pantai gentar mendengar nasibmu. raja-raja mereka pun sangat ketakutan; kengerian tampak pada wajah-wajah mereka
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu

kerub-kerub itu masing-masing mempunyai empat wajah, dua pasang sayap, dan juga sesuatu yang seperti tangan manusia di bawah sayap-sayap itu
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru

apabila allah memutuskan untuk diam saja, tak seorang pun akan berani mengecam-nya. apabila ia menyembunyikan wajah-nya, tak seorang pun dapat menemukan-nya
ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homine

aku ditinggalkan di situ seorang diri, sambil memperhatikan penglihatan yang mengagetkan itu. aku sudah tidak berdaya lagi dan wajahku menjadi pucat pasi
ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc et non remansit in me fortitudo sed et species mea inmutata est in me et emarcui nec habui quicquam viriu