전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
disk operating system?
Дисковая Операционная Система?
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
hidden operating system
Скрытая операционная система
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
number of operating systems
Число операционных систем
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
create hidden operating system...
Создать скрытую ОС...
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
password for hidden operating system
Пароль для скрытой ОС
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
truecrypt does not support this operating system.
truecrypt не работает в этой операционной системе.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
kode yang mengeksploitasi kerentanan dalam operating system.
Код использовал уязвимость операционной системы.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
Окончательно прервать создание скрытой ОС
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
Невозможно начать процесс создания скрытой операционной системы.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
Не выполнять поиск скрытых секторов (использовать размер, сообщённый ОС)
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
Не удалось определить версию ОС, либо вы используете неподдерживаемую ОС.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) Следуйте инструкциям мастера для шифрования обманной ОС.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
Выберите пароль для скрытой операционной системы (т.е. для скрытого тома).
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
Выберите эту опцию, если в ПК установлена только одна ОС (даже если она с несколькими пользователями).
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
error: truecrypt supports only stable versions of this operating system (beta/rc versions are not supported).
Ошибка! truecrypt поддерживает только стабильные (не бета) версии этой операционной системы (версии beta/rc не поддерживаются).
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
Ошибка! Выполняющаяся в данный момент операционная система установлена не в загрузочном разделе (первом разделе с пометкой 'Активный'). Это не поддерживается.
마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질: