검색어: benda (인도네시아어 - 리투아니아어)

benda
daiktas

imam harus memeriksa benda itu, lalu mengasingkannya selama tujuh hari
kuris, juos apžiūrėjęs, uždarys septynioms dienoms.

semua benda itu dihitung dan ditimbang, lalu dicatat dengan lengkap
viskas buvo suskaičiuota, pasverta ir surašyta.

ia menyuruh supaya benda itu dicuci dan diasingkan selama tujuh hari lagi
lieps išplauti tą raupsuotą rūbą ir uždarys jį kitoms septynioms dienoms.

tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu tidak menyebar pada benda itu
o jei matys tašką nepadidėjusį,

allah menempatkan benda-benda terang itu di langit untuk menerangi bumi
dievas išdėstė jas dangaus tvirtumoje, kad šviestų žemei,

digunakan untuk teks normal (semisal label tombol, benda list).
naudojamas normaliam tekstui (pvz., mygtukų etiketėms, sąrašų objektams).

apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati
turtai nepadeda rūstybės dieną, teisumas išgelbsti nuo mirties.

dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut korah, dan segala harta benda mereka
ir atsivėrusi prarijo juos su jų palapinėmis, žmonėmis ir visu lobiu.

(takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.
omeras yra dešimtoji efos dalis.

kalau sesudah dicuci warna kelapukan pada benda itu menghilang, maka benda itu harus dicuci lagi, barulah dianggap bersih
jei dėmių nebeatsiras, išplaus drabužį antrą kartą ir jis bus švarus.

ahas juga mengambil emas dan perak dari rumah tuhan, serta harta benda istana, lalu mengirimnya sebagai hadiah kepada raja asyur itu
ahazas paėmė auksą ir sidabrą, kuriuos rado viešpaties namuose ir karaliaus namų ižde, ir pasiuntė dovaną asirijos karaliui.

semua bangsa akan kugemparkan dan harta benda mereka akan dibawa ke mari, sehingga rumah-ku akan penuh dengan kekayaan mereka
aš supurtysiu visas tautas ir visų tautų laukiamasis ateis. ir aš pripildysiu šiuos namus šlove,­sako kareivijų viešpats’.

mereka juga membawa ternak dan segala harta benda yang telah mereka peroleh di kanaan, lalu berangkat ke mesir. yakub membawa seluruh keturunannya, yait
jie pasiėmė gyvulius ir visą savo turtą, kurį buvo įsigiję kanaano šalyje, ir atėjo į egiptą; jokūbas ir su juo visi jo palikuonys:

aku akan menghancurkan patung-patungmu dan tugu-tugu keramatmu; kamu tidak akan lagi menyembah benda-benda buatan tanganmu sendiri
aš išnaikinsiu jūsų drožinius ir statulas, kad nebegarbintumėte savo rankų darbų;

lalu imam harus memeriksanya kembali. kalau kelapukan itu tidak menyebar tetapi warnanya tetap sama, benda itu masih najis dan harus dibakar, biarpun kelapukan itu terdapat hanya di bagian depan atau bagian belakangnya
jei patikrinęs matys, kad jo pirmykštė išvaizda nesugrįžo, nors raupsai ir nepadidėjo, pripažins nešvariu ir sudegins, nes raupsai įsigraužė į apdaro paviršių.

beberapa waktu kemudian yehuda mengutus hira, temannya, untuk mengantarkan kambing itu dan meminta kembali benda-benda yang telah diberikannya sebagai jaminan, tetapi hira tidak dapat menemukan wanita itu
kai judo draugas adulamietis nuvedė ožiuką, kad atsiimtų užstatą iš moteriškės, jos nerado.

kores menyerahkan urusan benda-benda itu kepada mitredat, kepala perbendaharaan kerajaan. kemudian mitredat membuat daftar dari barang-barang itu untuk sesbazar, gubernur yehuda
persų karalius kyras juos perdavė per savo iždininką mitredatą, kuris juos suskaitė ir atidavė judo kunigaikščiui Šešbacarui:

demikianlah allah membuat kedua benda terang yang besar, yaitu matahari untuk menguasai siang, dan bulan untuk menguasai malam; selain itu dibuat-nya juga bintang-bintang
dievas padarė dvi dideles šviesas: didesniąją­ dienai ir mažesniąją nakčiai valdyti, ir taip pat žvaigždes.

"jaminan apa?" tanya yehuda. jawab tamar, "berilah kepada saya stempel tuan dengan talinya dan juga tongkat yang ada pada tuan itu." yehuda memberikan benda-benda itu kepadanya, lalu mereka bersetubuh, dan tamar menjadi hamil
jis paklausė: “ko nori užstatu?” ji atsakė: “tavo antspaudo, virvės ir lazdos, kuri yra tavo rankoje”. jis davė jai tai, įėjo pas ją, ir ji pastojo.