검색어: bergembira (인도네시아어 - 리투아니아어)

hendaklah kalian selalu bergembira
visada džiaukitės,

orang jujur melihatnya dan bergembira, tetapi orang jahat dibungkamkan
teisieji tai matys ir džiaugsis, o nedorybė užčiaups savo burną.

begitu juga hendaknya kalian pun merasa senang dan turut bergembira dengan saya
taip pat ir jūs būkite linksmi ir džiaukitės kartu su manimi.

kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-mu bergembira karena pertolongan-mu
argi vėl mūsų neatgaivinsi, kad džiaugtumėmės tavimi?

tuhan adalah raja! hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita
viešpats karaliauja! tedžiūgauja žemė! tesilinksmina salos!

engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira
tu leidai jo priešų galybei iškilti, jiems visiems suteikei džiaugsmą.

padang gurun dan tanah kering akan bergembira, bunga-bunga bermekaran di padang belantara
tyrai ir dykumos džiūgaus, stepės pražys pievų gėlėmis;

melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka
teisusis džiaugsis, matydamas atpildą, nedorėlio krauju plausis sau kojas.

aku hendak bermegah-megah karena perbuatan tuhan; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira
viešpačiu didžiuosis mano siela; nuolankieji išgirs tai ir džiaugsis.

kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira
todėl, jei kenčia vienas narys, su juo kenčia ir visi nariai. ir jei kuris narys pagerbiamas, su juo džiaugiasi visi nariai.

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
upės srovės linksmina dievo miestą, šventą aukščiausiojo buveinę.