검색어: bunyi (인도네시아어 - 리투아니아어)

bunyi
garsas

sedangkan bunyi yang panjang berarti umat harus berkumpul
sušaukdami tautos susirinkimą, trimituosite, bet ne pavojaus signalą.

bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar
krašte girdėti šauksmai kovos ir didelio sunaikinimo.

tawa orang bodoh tidak berarti, seperti bunyi duri dimakan api
kvailio juokas yra kaip deginamų erškėčių spragsėjimas po puodu. ir tai yra tuštybė.

pujilah dia dengan bunyi trompet, pujilah dia dengan gambus dan kecapi
girkite jį, pūsdami trimitą! girkite jį arfa ir psalteriu!

tetapi dari atas kubah yang di atas kepala mereka, masih terdengar bunyi suara
nuo skliauto, esančio virš jų galvų, aidėjo balsas. kai jos stovėjo, sparnai buvo nuleisti.

bunyi trompet menjadi semakin keras. musa berbicara, dan allah menjawabnya dengan guruh
trimito garsas vis stiprėjo. mozė kalbėjo, o dievas jam atsakinėjo balsu.

bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba
griaustinis praneša apie tai, ir gyvuliai jaučia, kas vyksta”.

allah sudah menaiki takhta-nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala
dievas užžengė su šauksmu, viešpats, gaudžiant trimitams.

bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara allah yang mahakuasa
cherubų sparnų šlamėjimas buvo girdėti net išoriniame kieme lyg visagalio dievo balsas.

jadi, kalau kalian mendengar bunyi trompet, berkumpullah segera di sekeliling kami di sini. allah kita akan berperang untuk kita.
išgirdę trimito garsą, tuojau susirinkite prie mūsų. mūsų dievas kariaus už mus!”

begini bunyi surat itu, "jangan tertipu oleh janji allahmu yang kauandalkan itu bahwa engkau tidak akan jatuh ke dalam tanganku
“taip kalbėkite judo karaliui ezekijui: ‘tegu dievas, kuriuo tu pasitiki, neapgauna tavęs, sakydamas: ‘jeruzalė nepateks į asirijos karaliaus rankas’.

apakah orang di kota tidak gemetar kalau mendengar bunyi trompet tanda perang? mungkinkah suatu kota kena bencana, kalau tuhan tidak mengirimnya
argi, išgirdę trimitą mieste, žmonės nenusigąsta? argi įvyksta nelaimė mieste, viešpačiui jos neleidus?

dari takhta itu terpancar cahaya kilat dan keluar bunyi guntur yang bergelegaran. dan di depan takhta itu ada tujuh obor yang bernyala; itulah ketujuh roh allah
nuo sosto ėjo žaibai, aidėjo balsai ir griaustiniai; septyni deglai liepsnojo prieš sostą, o tai yra septynios dievo dvasios.

mereka bersenjatakan panah dan tombak; mereka bengis dan tak kenal ampun. seperti bunyi laut bergelora begitulah suara derap kuda mereka yang sedang dipacu untuk maju menyerang babel
jie ginkluoti lankais ir ietimis, žiaurūs bei negailestingi. jie atūžia kaip jūra, joja ant žirgų, pasirengę kovai prieš tave, babilono dukra!

bilamana kaudengar bunyi seperti derap orang berbaris di puncak pohon-pohon itu, maka majulah, sebab aku akan berjalan di depanmu untuk mengalahkan tentara filistin.
išgirdęs šlamesį šilkmedžių viršūnėse, užpulk juos, nes tada viešpats išeis pirma tavęs ir naikins filistinų kariuomenę”.

dengar! ada bunyi gemuruh di kota; ada suara dari rumah-ku; itulah suara-ku yang sedang membalas musuh
tai balsas mieste! tai balsas iš šventyklos! tai viešpaties balsas, kai jis atlygina savo priešams.

kemudian, terdengar suara-nya menderu, bunyi megah guntur dan guruh; dan di tengah suara yang menggelegar, petir berkilat sambar-menyambar
po to aidi balsas. jis sugriaudžia savo didybės balsu ir nieko nepasilieka, kai jo balsas pasigirsta.

dengarlah bunyi gaduh di pegunungan, seperti bunyi kumpulan orang yang sangat banyak. dengarlah keributan kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa yang sedang berkumpul. tuhan yang mahakuasa memeriksa pasukan perang
kalnuose minios triukšmas tarsi gausios tautos. tai sujudimas karalysčių ir susirinkusių tautų. kareivijų viešpats ruošia kariuomenę kovai.

bunyikan suara
groti garsą: