검색어: rencana (인도네시아어 - 리투아니아어)

rencana
planas

raja dan para pegawainya menyetujui rencana yusuf itu
tas patarimas patiko faraonui ir visiems jo tarnams,

manusia boleh membuat rencana, tapi allah yang memberi keputusan
Žmogus paruošia savo širdį, bet nuo viešpaties priklauso jo burnos atsakymas.

dirikanlah kemah itu menurut rencana yang kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini
pastatysi palapinę pagal pavyzdį, kuris tau buvo parodytas kalne.

dari takhta-nya di surga tuhan tertawa dan mencemoohkan rencana mereka
tas, kuris danguje sėdi, juoksis, viešpats tyčiosis iš jų.

apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil
jie planavo pikta prieš tave, sugalvojo klastą, kurios nesugebės įvykdyti.

engkau, tuhan, mendengar aku dihina; engkau tahu semua rencana mereka
tu girdėjai jų patyčias ir visus jų sumanymus prieš mane.

pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana
klasta jo širdyje, jis nuolat planuoja pikta ir sėja vaidus.

dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat
iš riebaus kūno žiūri jų akys, jie turi daugiau, negu geidžia širdis.

kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap
kai dvasia jų iškeliauja, jie sugrįžta į žemę; tą pačią dieną jų sumanymai žūva.

ia akan menjalankan rencana-nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-nya selain itu
jis įvykdys, kas man skirta; daug panašių dalykų jis turi.

apakah kau mendengar allah membuat rencana-nya? apakah hanya engkau yang mempunyai hikmat manusia
ar tu girdėjai dievo paslaptis ir turi visą išmintį?

saya lakukan itu supaya iblis jangan mengambil kesempatan untuk menguasai kita; sebab kita tahu rencana-rencananya
kad neapgautų mūsų šėtonas. nes mums nėra nežinomi jo kėslai.

buatlah rencana, tetapi semuanya akan gagal. ambillah keputusan, tetapi tak ada gunanya, sebab allah menyertai kami
susitarkite tarpusavyje, iš to nieko neišeis. tarkite žodį, bet jis nebus įvykdytas, nes dievas yra su mumis!

allah melakukan itu sesuai dengan rencana-nya yang kekal, yang dilaksanakan-nya dengan perantaraan kristus yesus tuhan kita
tai atitinka amžinąjį nutarimą, padarytą kristuje jėzuje, mūsų viešpatyje,

ruben mendengar rencana mereka itu, lalu ia berusaha untuk menyelamatkan yusuf. "jangan bunuh dia," katanya
bet rubenas, tai išgirdęs, išgelbėjo jį iš jų rankų, sakydamas: “nežudykime jo.

apa untungnya jika engkau menindas begini, dan membuang hasil karya-mu sendiri? apa untungnya jika engkau mendukung pendapat dan rencana para penjahat
ar tau gera prispausti ir paniekinti savo rankų darbą, ir šviesti nedorėlių pasitarime?

ketika ribka mendengar tentang rencana esau itu, ia menyuruh memanggil yakub dan berkata, "dengarkan, abangmu esau bermaksud membalas dendam dan membunuh engkau
rebekai buvo perduoti jos vyresniojo sūnaus žodžiai. ji tada pasišaukė savo jaunesnįjį sūnų jokūbą ir tarė: “tavo brolis ezavas rengiasi atkeršyti tau ir nori užmušti tave.

di mana-mana ada kengerian; kudengar desas-desus musuhku. mereka bersekongkol melawan aku, dan membuat rencana untuk membunuh aku
aš girdžiu, ką daugelis šnibžda­baimė aplinkui. jie tariasi prieš mane, galvoja atimti mano gyvybę.

aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar
mano akys matys mano priešus, ausys išgirs apie tuos, kurie prieš mane pakilo.