검색어: agama monoestik (인도네시아어 - 말레이어)

agama
agama

agama hindu
hinduisme

itulah agama yang lurus.
dan yang demikian itulah ugama yang benar.

tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?

di atas jalan yang lurus, yaitu agama islam.
yang tetap di atas jalan yang lurus (ugama islam).

pada saat seorang tunanetra datang kepadanya menanyakan persoalan agama.
kerana ia didatangi orang buta.

sesungguhnya agama (yang diridhai) disisi allah hanyalah islam.
sesungguhnya ugama (yang benar dan diredai) di sisi allah ialah islam.

(agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang dahulu.
"segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,

amat berat bagi orang-orang musyrik agama yang kamu seru mereka kepadanya.
berat bagi orang-orang musyrik (untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya.

bagi kalian agama kalian yang kalian yakini, dan bagiku agamaku yang allah perkenankan untukku.
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".

dan aku pengikut agama bapak-bapakku yaitu ibrahim, ishak dan ya'qub.
"dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: ibrahim dan ishak serta yaakub.

("dan aku mengikuti agama bapak-bapakku, yaitu ibrahim, ishak dan yakub.
"dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: ibrahim dan ishak serta yaakub.

allah memilih siapa saja untuk dijadikan rasul dan membimbing orang yang meninggalkan sikap keras kepala untuk beriman dan menegakkan agama.
allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakinya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamanya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadanya (dengan taat).

apakah mereka mempunyai sembahan-sembahan selain allah yang mensyariatkan untuk mereka agama yang tidak diizinkan allah?
patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari ugama mereka - sebarang undang-undang yang tidak diizinkan oleh allah?

(dan kami akan memudahkan kamu untuk menempuh jalan yang mudah) yakni syariat yang mudah, yaitu agama islam.
dan kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

(yaitu tuhan yang telah menciptakan aku, maka dia-lah yang menunjuki aku) kepada agama yang benar.
"tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku;

dan mereka berkata: "hendaklah kamu menjadi penganut agama yahudi atau nasrani, niscaya kamu mendapat petunjuk".
dan mereka (kaum yahudi dan nasrani) berkata: "jadilah kamu pemeluk ugama yahudi atau pemeluk ugama nasrani, nescaya kamu akan mendapat petunjuk".

apakah (patut) dia menyuruhmu berbuat kekafiran di waktu kamu sudah (menganut agama) islam?".
patutkah ia menyuruh kamu dengan kekufuran sesudah kamu menjadi orang islam?

sesungguhnya orang yang melakukan kejahatan-kejahatan menyangkut agama, dengan nada mengejek, mereka selalu mentertawakan orang-orang yang beriman di dunia.
sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.

(dan sesungguhnya kamu benar-benar menyeru mereka kepada jalan) tuntunan (yang lurus) yaitu agama islam.
dan sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;