검색어: menahan (인도네시아어 - 베트남어)

membatalkan menahan %s.
hủy bỏ nắm giữ %s.

gelang untuk menahan kayu pengusungnya dipasang dekat tepi meja
các khoen ở gần nơi be để xỏ đòn vào, đặng khiêng bàn;

gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong
khoen sẽ ở gần be, để xỏ đòn khiêng bàn.

buatlah dua gelang di bawah bingkai pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu
dưới đường viền đó, nơi hai bên, hãy làm hai cái khoen bằng vàng, để xỏ đòn dùng đặng khiêng.

dibuatnya juga dua gelang di bawah bingkai emas pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu
dưới đường viền đó, nơi hai bên góc, người làm hai cái khoen vàng để xỏ đòn, đặng khiêng.

seorang pembunuh akan merasa dikejar terus sampai ajalnya; tak seorang pun dapat menahan dia
kẻ mắc tội đổ huyết của người nào sẽ trốn đến mồ mả; chớ có ai ngăn cản nó!

anda menahan tombol shift selama 8 detik atau sebuah aplikasi telah meminta untuk mengubah pengaturan ini.
bạn vừa nhấn và giữ phím shift 8 giây hoặc một ứng dụng nào đó đã yêu cầu thay đổi thiết lập này.

ia tidak menahan kemarahan-nya atau menyayangi hidup mereka, tetapi membinasakan mereka dengan penyakit sampar
ngài mở lối cho cơn giận ngài, chẳng dong thứ linh hồn họ khỏi chết, bèn phó mạng sống chúng nó cho dịch hạch;

aku menahan kemarahan-ku supaya nama-ku dimasyhurkan. aku menahannya bagimu, supaya engkau tidak dibinasakan
ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh hiển mình mà nhịn nhục đối với ngươi, đặng không hủy diệt ngươi.

lalu yakub menjawab, "saya pergi dengan diam-diam karena takut paman akan menahan anak-anak paman
gia-cốp đáp rằng: vì cớ tôi e cậu bắt hai người con gái lại chăng.

ia harus senang menerima orang di rumahnya, suka akan hal-hal yang baik, dapat menahan diri, jujur, suci dan tertib
nhưng phải hay tiếp đãi khách, bạn với người hiền, khôn ngoan, công bình, thánh sạch, tiết độ,

istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal
vợ các chấp sự cũng phải nghiêm trọng, chớ nói xấu, phải có tiết độ và trung tín trong mọi việc.

kamu telah menolak dan meninggalkan aku, karena itu kuacungkan tangan-ku untuk menghancurkan kamu, sebab aku sudah jemu menahan kemarahan-ku
Ðức giê-hô-va phán: ngươi đã bỏ ta, đã xây lại đằng sau, nên ta đã giang tay trên ngươi, để diệt ngươi. ta đã chán sự đổi ý.

allah berkata, "sudah lama aku membisu; aku diam dan menahan diri. sekarang tiba saatnya untuk bertindak, aku mau berteriak seperti wanita yang melahirkan
ta làm thinh đã lâu; ta đã nín lặng, ta đã cầm mình. nhưng bây giờ, ta rên la, thở hào hễn, như đờn bà sanh đẻ.

jika anda mencentang opsi ini, menahan penunjuk tetikus di atas ikon pada layar akan secara otomatis memilih ikon tersebut. hal ini mungkin berguna jika klik tunggal mengaktifkan ikon, dan anda hanya ingin memilih ikon tanpa mengaktifkannya.
nếu bạn bật tùy chọn này, tạm dừng con trỏ chuột trên biểu tượng trên màn hình sẽ chọn tự động biểu tượng đó. có ích khi bạn nhắp đơn để kích hoạt biểu tượng, và bạn muốn chỉ chọn biểu tượng đó mà không kích hoạt nó.

namun ia menahan diri dan pulang ke rumahnya. setibanya di sana ia menyuruh teman-temannya datang dan meminta zeres, istrinya, untuk duduk-duduk bersama mereka
dẫu vậy, ha-man nín giận lại, trở về nhà mình, sai người gọi đến các bạn hữu và xê-rết là vợ mình.

kalau seseorang merasa tidak menjalankan yang sepatutnya terhadap tunangannya, kalau ia tidak dapat menahan nafsunya, dan ia merasa perlu kawin dengan gadis itu, biarlah ia melakukan apa yang dirasanya baik. ia tidak berdosa, kalau mereka kawin
nếu có ai tưởng chẳng nên cho con gái đồng trinh mình lỡ thì, và phải gả đi, thì người đó có thể tùy ý mình mà làm, không phạm tội gì; trong cơn đó, người con gái nên lấy chồng.

kosongkan ini jika anda ingin perintah menu 'hapus' ditampilkan di desktop dan di menu manajer berkas serta menu konteks. anda tetap dapat menghapus berkas yang disembunyikan dengan menahan tombol shift ketika memanggil 'pindah ke tempat sampah'.
bỏ đánh dấu nếu không muốn hiển thị mục 'xóa' trong thực đơn khi nhấn chuột phải. khi này bạn vẫn có thể xóa tập tin bằng cách giữ phím shift khi chọn 'chuyển tới sọt rác'.