검색어: aku tidak punya uang untuk memasuki barnya (인도네시아어 - 벵골어)

kalau bukan karena putusan hukum yang kalian ucapkan bahwa sanksi seorang pencuri adalah dijadikan budak , pembesar kerajaan itu tentu tidak akan menahan anakku , dan tentu kakak kalian tidak akan menetap di mesir . aku tidak punya jalan lain kecuali berduka dengan cara terpuji , sambil mengharap allah akan mengembalikan seluruh anakku .
তিনি বললেন -- ''না এ, বরং তোমাদের অন্তর তোমাদের জন্য ও বিষয়টি উদ্ভাবন করেছে, কিন্তু ধৈর্যধারণই উত্তম। হতে পারে আল্লাহ্ ওদের সবাইকে আমার কাছে এনে দেবেন। নিঃসন্দেহ তিনিই সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী।’’

kamu kemudian berkata , " aku tidak memiliki alasan untuk mengikutsertakan kalian berperang . " dengan berlinang air mata dan sedih karena tidak dapat ikut serta berperang di jalan allah--karena tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan--mereka pun kemudian meninggalkanmu .
আর ওদের উপরেও নেই যারা তোমার কাছে এসেছিল যেন তুমি তাদের জন ্ য বাহন যোগাড় করে দাও , তখন তুমি বলেছিল -- ' যার উপরে আমি তোমাদের বহন করব তা আমি পাচ ্ ছি না ’ , ওরা ফিরে গিয়েছিল আর ওদের চোখে অ ‌ শ ্ রু প ্ রবাহিত হচ ্ ছিল তারা যা খরচ করতে চায় তা না পাওয়ার দুঃখে ।

aku tidak mempunyai kekuasaan untuk mewujudkan semua itu kecuali dengan pertolongan allah , ' maka hal itu merupakan ungkapan rasa syukur yang dapat menjamin keabadian nikmat- nikmat itu . " orang yang beriman itu melanjutkan , " kalaupun kamu melihat diriku lebih miskin dan lebih sedikit anak dan pengikutnya ,
''আর তুমি যখন তোমার বাগানে প্রবেশ করতে তখন কেন বল না -- 'মা-শা-আল্লাহ্‌, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো শক্তি নেই’? যদিও তুমি আমাকে দেখো ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততিতে আমি তোমার চাইতে কম, --