검색어: kehidupan yang tidak adil (인도네시아어 - 벵골어)

yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil .
এ তো বড়ই অসংগত বন ্ টন !

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan .
সে তো তখন হবে সন ্ তোষজনক জীবনযাপনে ।

maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai ,
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

ia benar-benar dalam kehidupan yang diridai ,
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

film tersebut menceritakan kisah dua gadis yang datang ke singapura mengharapkan kehidupan yang baru.
এই ডকুমেন্টারিটি ভিয়েতনামের দুটি মেয়ের গল্প বলছিল যারা সিঙ্গাপুরে নতুন জীবনের সন্ধানে এসেছিল।

pembagian itu sungguh merupakan pembagian yang tidak adil , karena kalian telah menjadikan sesuatu yang tidak kalian sukai untuk allah .
এ তো বড়ই অসংগত বন ্ টন !

dunia perfilman prancis seringkali dituding tidak adil akibat kurang menonjolkan komunitas multietnis negara tersebut.
দেশের বহুজাতি ভিত্তিক জনসংখ্যার সকল উপাদান ন্যায্যভাবে প্রদর্শন না করার জন্যে প্রায়শঃই ফরাসি চলচ্চিত্রের প্রতি আঙ্গুল তোলা হয়।

( maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai ) lafal raadhiyah berarti mardhiyah , artinya diridai .
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

maka , barangsiapa yang berat timbangannya , karena kebaikannya lebih banyak daripada kejahatannya , akan berada dalam kehidupan yang menyenangkan hati .
অতএব যার পাল ্ লা ভারী হবে ,

pikirkanlah , niscaya kamu akan mengetahui mengapa kami memberikan kepada mereka kenikmatan hidup bertahun-tahun dengan kehidupan yang laik ?
আপনি ভেবে দেখুন তো , যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই ,

( yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil ) pembagian yang lalim ; berasal dari lafal dhaazahu yadhiizuhu , artinya berlaku aniaya dan melampaui batas .
এ তো বড়ই অসংগত বন ্ টন !

kemudian ia tidak akan mati di dalam neraka--sehingga dapat tenang dengan kematian itu--dan juga tidak akan hidup dengan kehidupan yang menyenangkan .
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না , জীবিতও থাকবে না ।

( kemudian dia tidak mati di dalamnya ) hingga ia dapat beristirahat ( dan tidak pula hidup ) dengan kehidupan yang menyenangkan .
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না , জীবিতও থাকবে না ।

mereka hidup dalam suatu kehidupan yang sifat dan bentuknya hanya diketahui oleh allah sendiri . di sisi tuhan , mereka diberi suatu rezeki yang sifat dan bentuknya juga hanya diketahui sendiri oleh allah .
আর যাদের আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হত ্ যা করা হয়েছে তাদের মৃত ভেবো না , বরং তাদের প ্ রভুর দরবারে জীবন ্ ত , তাদের রিযেক দেওয়া হবে ,

dari wajah mereka , kamu dapat mengetahui kesenangan hidup yang penuh kenikmatan .
আপনি তাদের মুখমন ্ ডলে স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যের সজীবতা দেখতে পাবেন ।

dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman , maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil ( terhadapnya ) dan tidak ( pula ) akan pengurangan haknya .
আর যে কেউ সৎকর ্ ম থেকে কাজ করে যায় আর সে মুমিন হয় , সে তবে আশঙ ্ কা করবে না কোনো অবিচারের , আর না কোনো ক ্ ষতি হবার ।

allah tidak membebani manusia kecuali sesuatu yang sesuai dengan kemampuannya , tanpa merasa terpaksa . kedelapan , apabila kalian mengucapkan sesuatu tentang hukum , persaksian , berita dan sebagainya , jangan sampai condong kepada perilaku tidak adil dan tidak jujur .
''আর এতীমের সম্পত্তির কাছে যেও না যা শ্রেষ্ঠতর সেই উদ্দেশ্য ব্যতীত, যে পর্যন্ত না সে তার সাবালকত্বে পৌঁছে। আর পুরো মাপ ও ওজন দেবে ন্যায্যভাবে।’’ আমরা কোনো লোকের উপরে ভার চাপাই না যা তার ক্ষমতার অতিরিক্ত। ''আর যখন তোমরা কথা বলো তখন ন্যায়নিষ্ঠ হও যদিও তা আপনজনের ব্যাপারে হয়। আর আল্লাহ্‌র ওয়াদা সম্পাদন করো। -- এইসব দিয়ে তোমাদের তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা মনোনিবেশ করো।

( dari kejahatan apa yang telah diciptakan-nya ) yaitu dari kejahatan makhluk hidup yang berakal dan yang tidak berakal ; serta dari kejahatan benda mati seperti racun dan lain sebagainya .
''তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,

ia ibarat permainan yang menyenangkan bagi orang-orang lalai , seperti halnya permainan yang melalaikan anak-anak , lalu mereka pun menginggalkannya . kehidupan akhiratlah yang merupakan kehidupan yang sebenarnya , sempurna dan abadi .
আর দুনিয়ার এই জীবনটা আমোদ-প ্ রমোদ ও খেলাধূলো বৈ তো নয় । আর নিশ ্ চয়ই পরকালের আবাস -- তাই তো জীবন । যদি তারা জানত !

ibu kota angola, luanda, adalah kota dengan biaya hidup yang amat tinggi. baik bagi para penduduk angola maupun para turis.
অ্যাঙ্গোলার রাজধানী লুয়াণ্ডা হচ্ছে খুব ব্যয়বহুল এক শহর - অ্যাঙ্গোলাবাসী আর বিদেশী সবার জন্য।