검색어: tauhid (인도네시아어 - 보스니아어)

kami telah mengutus lûth kepada kaumnya. ia mengajak mereka kepada tauhid.
i luta – kad reče narodu svome: "zašto činite razvrat koji niko prije vas na svijetu nije činio?

kami tidak pernah mendengar ajaran tauhid seperti ini dalam agama para pendahulu yang kami ketahui.
nismo o ovome čuli u milletu zadnjem.

agama yang benar dan diterima di sisi allah adalah agama yang membawa ajaran tauhid dan tunduk kepada allah dengan penuh keikhlasan.
allahu je prava vjera jedino – islam.

(dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul) yang menyampaikan ajaran tauhid dan syariat-syariat dari allah swt.
i mir poslanicima

dengan tutup seperti itulah, allah menutup kalbu-kalbu orang-orang bodoh yang tidak mendapatkan tauhid.
eto tako allah pečati srca onih koji neće da znaju.

sesungguhnya (agama tauhid) ini adalah agama kamu semua; agama yang satu dan aku adalah tuhanmu, maka sembahlah aku.
ova vaša vjera – jedina je prava vjera, a ja sam – vaš gospodar, zato se samo meni klanjajte!

allah akan memutuskan hukum di antara orang-orang musyrik dan orang-orang mukmin yang mengesakan allah tentang perkara syirik dan tauhid yang dahulu mereka perselisihkan.
doista će allah presuditi među njima o onom u čemu se oni razilaze.

ajaran tauhid semacam itu adalah karunia yang diberikan oleh allah kepada kami dan semua manusia, sebab kami deperintahkan untuk menyampaikannya kepada mereka. kebanyakan manusia tidak mensyukuri karunia tersebut, tetapi malah mengingkarinya.
to je allahova milost prema nama i ostalim ljudima, ali većina ljudi nije zahvalna.

sebenarnya, rasul mereka (muhammad) telah datang membawa ajaran tauhid yang juga diserukan oleh semua rasul. dan dengan ajaran itu ia telah membenarkan dakwah para rasul.
a nije tako, on istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili,

di antara mereka ada yang mempercayai wujud allah, mengakui-nya sebagai pemelihara dan sebagai pencipta segala sesuatu. akan tetapi, keimanan sebagian besar mereka tidak berdasar pada landasan tauhid yang benar.
a većina njih ne vjeruje u allaha, izuzev kao mušrici.

(belum pernah kami mendengar seruan yang seperti ini) yang diserukan oleh nabi nuh, maksudnya ajaran tauhid (pada masa nenek moyang kami yang dahulu) yakni umat-umat terdahulu.
a da je htio allah, sigurno bi spustio meleke. nismo za ovo čuli od naših očeva ranijih.