검색어: daripada (인도네시아어 - 세부아노어)

mereka akan menerima bintang timur daripada-ku
ug igahatag ko kaniya ang bitoon nga kabugason.

mintalah kekuatan daripada-nya, sembahlah dia senantiasa
pangitaa ninyo si jehova ug ang iyang kalig-on; pangitaa ninyo sa gihapon ang iyang nawong.

lebih baik berlindung pada tuhan, daripada mengharapkan bangsawan
labing maayo ang pagdangup kang jehova kay sa pagbutang sa atong pagsalig diha sa mga principe.

mereka lebih suka mendapat pujian manusia daripada penghargaan allah
kay labi pa man ugod nilang gihigugma ang pagdalayeg gikan sa mga tawo kay sa pagdalayeg gikan sa dios.

kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega
labi pang maayo ang kasubo kay sa pagkatawa: kay tungod sa kasubo sa panagway ang kasingkasing gihimong malipayon.

perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan tuhan daripada segala persembahan
ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.

hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota
ang kaalam mao ang kusog alang sa tawong manggialamon labi kay sa napulo ka mga punoan nga anaa sa usa ka ciudad.

hatiku merindukan keselamatan daripada-mu, hukum-mu menggembirakan hatiku
gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.

tuhan memberi aku pengertian; aku tidak berontak atau berbalik daripada-nya
ang ginoong jehova nag-abli sa akong igdulungog, ug ako wala magmasinuklanon, ni motalikod.

hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya
siya labi pang bililhon kay sa mga rubi: ug walay mausa sa mga butang nga imong ginatinguha nga ikatanding niana.

hidupku yang tanpa harap itu melaju menuju akhirnya, lebih laju daripada penenun menjalankan sekocinya
ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, ug natapus nga walay paglaum.

sekarang, ya tuhan, biarlah aku mati saja, sebab lebih baik aku mati daripada hidup.
busa karon, oh jehova, ako nangaliyupo kanimo, nga kuhaon mo gikan kanako ang akong kinabuhi; kay alang kanako maayo pa nga ako mamatay kay sa mabuhi ako.

tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam hukum allah menjadi batal
apan masayon pang mahanaw ang langit ug ang yuta, kay sa mawad-agkahulogan ang usa ka tulpok sa kasugoan.

ingatlah, pada hari kiamat, orang sodom akan lebih mudah diampuni allah daripada orang kota itu!
sultihan ko kamo nga sa maong adlaw maarang-arang pa unya alang sa sodoma kay sa maong lungsod.

memang, aku tahu, "hikmat lebih baik daripada kebodohan, seperti terang pun lebih baik daripada kegelapan
unya nakita ko nga ang kaalam nagalabaw sa binuang, maingon nga ang kahayag labaw man sa kangitngit.

ingatlah, pada hari kiamat, orang-orang tirus dan sidon akan lebih mudah diampuni allah daripada kalian
apan sultihan ko kamo, nga sa adlaw sa hukom, maarang-arang pa unya alang sa tiro ug sa sidon kay kaninyo.

lebih baik mendengarkan kata-kata tenang seorang berilmu daripada teriakan seorang penguasa dalam kumpulan orang-orang dungu
ang mga pulong sa maalam nga hindunggan sa hilum labi pang maayo kay sa pagtu-aw niadtong nagahari sa taliwala sa mga buangbuang.

betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah
pagkatahum sa imong gugma, igsoon ko nga babaye, pangasaw-onon ko! pagkalabing maayo sa imong gugma labi pa kay sa vino! ug ang kahumot sa imong mga lana kay sa tanang matang sa mga panakot!

jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera
ayaw pagtagoa ang imong nawong gikan kanako sa adlaw sa akong kalisdanan: ikiling kanako ang imong igdulungog; sa adlaw sa akong pagsangpit, tubaga ako sa madali.