검색어: nxnn arab (인도네시아어 - 소말리어)

arab
carabi

dengan bahasa arab yang jelas.
af carabi ahoo cad.

sesungguhnya kami menurunkannya berupa al quran dengan berbahasa arab, agar kamu memahaminya.
annagaana soo dejinay isagoo quraan carabi ah inaad kastaan.

dan kalau al quran itu kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan arab,
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

sesungguhnya kami menjadikan al quran dalam bahasa arab supaya kamu memahami(nya).
annagaa ka yeelley quraan carabi ku soo dagay, inaad kastaan darteed.

kami sungguh-sungguh menjadikan kitab suci itu menggunakan bahasa arab agar kalian dapat mengetahui kemukjizatannya dan dapat merenungi maknanya.
annagaa ka yeelley quraan carabi ku soo dagay, inaad kastaan darteed.

("sesungguhnya orang-orang yang memanggil kamu dari luar kamar) yakni dari luar kamar istri-istrinya. lafal hujuraat bentuk jamak dari lafal hujratun, yang artinya; sepetak tanah yang dikelilingi oleh tembok atau lainnya, yang digunakan sebagai tempat tinggal. masing-masing di antara mereka memanggil nabi saw. dari belakang kamar-kamarnya, karena mereka tidak mengetahui di kamar manakah nabi saw. berada. mereka memanggilnya dengan suara yang biasa dilakukan oleh orang-orang arab badui, yaitu dengan suara yang keras dan kasar (kebanyakan mereka tidak mengerti) tentang apa yang harus mereka kerjakan di dalam menghadapi kedudukanmu yang tinggi, dan sikap penghormatan manakah yang pantas mereka lakukan untukmu.
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.