검색어: kebahagiaan (인도네시아어 - 스와힐리어)

dan apa yang aku serukan kepada kalian ini adalah jalan menuju kebahagiaan.
hii ndiyo njia iliyo nyooka.

kepada engkaulah kami meminta untuk menunjuki kami jalan kebenaran, kebajikan dan membawa kepada kebahagiaan.
tuongoe njia iliyo nyooka,

orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.

dan kamu benar-benar mengajak mereka untuk memeluk agama yang merupakan jalan lurus yang mengantarkan kepada kebahagiaan.
na kwa yakini wewe unawaita kwenye njia iliyo nyooka.

sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan sepenuh hati, kelak akan berada dalam kebahagiaan dan kesenangan yang besar.
hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema,

barangsiapa yang diserahi catatan amal perbuatannya melalui tangan kanan, maka ia akan dihisab dengan mudah dan akan kembali kepada sanak keluarganya yang beriman dengan penuh kebahagiaan
ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,

kebijaksanaan yang saya kemukakan itu ialah kebijaksanaan dari allah. kebijaksanaan itu tidak diketahui oleh dunia, tetapi allah sudah menyediakannya untuk kebahagiaan kita sebelum dunia ini dijadikan
hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya mungu, hekima iliyofichika, ambayo mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu.

dengan alasan itulah allah memilih ibrâhîm sebagai pengemban misi risalah-nya. allah merestui ibrâhîm untuk meniti jalan lurus menuju kebahagiaan abadi.
yeye kamteuwa, na akamwongoa kwenye njia iliyo nyooka.

barangsiapa yang kembali kepada tuhannya dan berpegang teguh kepada ajaran agamanya, perbuatannya itu sungguh baik! ia telah ditunjukkan oleh tuhannya ke jalan keberuntungan dan kebahagiaan.
na mwenye kushikamana na mwenyezi mungu basi huyo ameongozwa kwenye njia iliyo nyooka.

kalian bahagia sekali pada waktu itu. tetapi sekarang, di manakah kebahagiaan itu? saya tahu bahwa pada waktu itu kalian rela mencungkil matamu sendiri untuk memberikannya kepada saya, kalau itu dapat dilakukan
mlikuwa wenye furaha; sasa kumetokea nini? naapa kwamba wakati ule mngaliweza hata kuyang'oa macho yenu na kunipa mimi.

atau siapakah yang dapat memberi kalian rezeki--yang merupakan sumber kehidupan dan kebahagiaan kalian--sekiranya allah menahan rezeki-nya untuk kalian?
au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?

barangsiapa yang diberi petunjuk oleh allah untuk mengikuti kebenaran, maka dia benar-benar memperoleh kebahagiaan dunia dan akhirat. dan barangsiapa yang dijauhkan dari petunjuk karena selalu mengikuti hawa nafsunya, maka dia termasuk kelompok yang merugi.
yule ambaye mwenyezi mungu amemhidi basi huyo amehidika; na alio waacha kupotea basi hao ndio walio khasirika.

(adapun orang-orang yang beriman mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman) surga (bergembira) merasa bahagia.
ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa katika bustani.