검색어: berkumpul (인도네시아어 - 스웨덴어)

bukankah kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,
har vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]

lalu semua orang israel yang berkumpul itu bubar
och israels barns hela menighet gick sin väg bort ifrån mose.

lalu daud menyuruh keturunan harun dan orang lewi berkumpul
och david samlade tillhopa arons barn och leviterna;

group untuk dilihat. gunakan berulangkali untuk grup berkumpul
grupp att titta i. använd upprepade gånger för nästlade grupper.

maka samuel memanggil rakyat israel supaya berkumpul di mizpa
därefter kallade samuel folket tillsammans till herren, i mispa.

lihatlah, raja-raja berkumpul; mereka datang hendak menyerbu
gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik
jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

dalam kamar di tingkat atas, tempat kami berkumpul itu, ada banyak lampu
och ganska många lampor voro tända i den sal i övre våningen, där vi voro församlade.

ketika sudah sampai hari pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat
när sedan pingstdagen var inne, voro de alla församlade med varandra.

imam-imam dan orang lewi disuruhnya berkumpul di pelataran bagian timur rumah tuhan
och han lät hämta prästerna och leviterna och församlade dem på den öppna platsen mot öster.

berkumpul di yerusalem. maka berkumpullah mereka pada bulan tiga dalam tahun kelima belas pemerintahan asa
och de församlade sig till jerusalem i tredje månaden av asas femtonde regeringsår,

dan dengan suara keras memohonkan berkat allah untuk semua orang yang berkumpul di situ, katanya
och trädde fram och välsignade israels hela församling med hög röst och sade:

aku menjadi buah bibir di tempat orang berkumpul, dan nyanyian pemabuk-pemabuk adalah tentang aku
jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk.

"buatlah dua buah trompet dari perak tempaan untuk memanggil rakyat berkumpul atau untuk menyuruh mereka berangkat
»gör dig två trumpeter av silver; i drivet arbete skall du göra dem. dessa skall du bruka, när menigheten skall sammankallas, och när lägren skola bryta upp.

kalau keduanya ditiup panjang, berarti seluruh umat harus berkumpul di sekelilingmu di depan pintu kemah-ku
när man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.

kemudian prajurit-prajurit pilatus membawa yesus masuk ke istana gubernur, dan seluruh pasukan berkumpul di sekeliling yesus
då togo landshövdingens krigsmän jesus med sig in i pretoriet och församlade hela den romerska vakten omkring honom.

sesungguhnya telah mendapat karunia) telah memperoleh nikmat (kami dari allah) sehingga kami dapat berkumpul.
gud har sannerligen varit god mot oss!

besoknya tokoh-tokoh mahkamah agama, pemimpin-pemimpin yahudi dan guru-guru agama berkumpul di yerusalem
dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i jerusalem;

(bukankah kami menjadikan bumi tempat berkumpul) lafal kifaatan adalah mashdar dari lafal kafata yang artinya berkumpul atau tempat untuk berkumpul.
har vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]

(ataukah mereka hendak melakukan tipu daya?) terhadap dirimu dengan maksud untuk membinasakan dirimu, sewaktu mereka berkumpul di darunnadwah.
lägger de försåt för dig [och hoppas se dig fastna i fällan]?