검색어: burung (인도네시아어 - 스웨덴어)

burung
fågel

burung pemangsa
rovfåglar

dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
och köttet av den fågel som de har lust till.

burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya
eller någon bild av något fyrfotadjur eller av någon bevingad fågel som flyger under himmelen,

di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai.
där åteln är, dit skola rovfåglarna församla sig.

kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram
alla rena fåglar fån i äta.

dan dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
när han sände mot dem svärm efter svärm av fåglar

kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur mud
därefter skall han offra den ena av turturduvorna eller av de unga duvorna, vad han nu har kunnat anskaffa;

pasukan burung itu melempari mereka dengan bebatuan dari neraka jahanam.
som lät [ett regn av] stenar hagla över dem - hans förutbestämda straff! -

di situ bersaranglah burung-burung, burung ranggung bersarang di puncaknya
fåglarna bygga där sina nästen, hägern gör sitt bo i cypresserna.

bertanyalah kepada burung dan binatang lainnya maka kamu akan diberi pengajaran oleh mereka
men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;

tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas.
har de inte sett hur fåglarna svävar genom luften [i enlighet med guds lagar]?

aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi
för min högljudda suckans skull tränga benen i min kropp ut till huden.

dijatuhkan-nya burung-burung itu di perkemahan di sekeliling tempat mereka berdiam
han lät det falla ned i sitt läger, runt omkring sin boning.

seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.
[sköna och orörda] som [strutsens i sanden] gömda ägg.

mereka bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh sayap, sehingga tak tersentuh tangan dan tak terkena debu.
[sköna och orörda] som [strutsens i sanden] gömda ägg.

darah burung itu harus dipercikkan pada sisi mezbah, dan selebihnya dipencet keluar pada dasar mezbah untuk kurban pengampunan dosa
och han skall stänka något av syndoffrets blod på altarets vägg; men det övriga blodet skall utkramas vid foten av altaret. det är ett syndoffer.

(dan daging burung dari apa yang mereka inginkan) untuk mereka nikmati sepuas-puasnya.
och köttet av den fågel som de har lust till.

apakah burung terjebak dalam perangkap, kalau jerat tidak dipasang? apakah perangkap terkatub kalau tidak ada yang tertangkap
faller en fågel i snaran på marken, om intet garn har blivit utlagt för den? springer snaran upp från marken, utom när den gör någon fångst?

empat ekor burung tersebut dipisah, di tiap gunung masing-masing diletakkan satu ekor. kemudian keempatnya dipanggil dan datang.
sätt så ut dem, några på varje berg [runt omkring], och ropa sedan på dem, så skall de genast återvända till dig.