검색어: italia (인도네시아어 - 스웨덴어)

italia
italien

inggris ke italia
engelska till italienska

terjemahan wordreference. com: bahasa italia ke inggrisquery
wordreference. com översättning: italienska till engelskaquery

multitran - penerjemahan antara bahasa italia dan rusiaquery
multitran - översätt mellan italienska och ryskaquery

di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari aleksandria yang mau berlayar ke italia. maka ia memindahkan kami ke kapal itu
där träffade hövitsmannen på ett skepp från alexandria, som skulle segla till italien, och på det förde han oss ombord.

di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
i cesarea bodde en man vid namn kornelius, en hövitsman vid den så kallade italiska krigsskaran.

sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
hälsen alla edra lärare och alla de heliga. de italiska bröderna hälsa eder.

setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
när det nu var beslutet att vi skulle avsegla till italien, blev paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman, vid namn julius, som tillhörde den kejserliga vakten.

di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
där träffade han en jude vid namn akvila, bördig från pontus, vilken nyligen hade kommit från italien med sin hustru priscilla. (klaudius hade nämligen påbjudit att alla judar skulle lämna rom.) till dessa båda slöt han sig nu,