검색어: malem teteh (인도네시아어 - 스페인어)

- malem.
- buenas noches.

met malem, nicole.
- no.

- met malem, matthew!
- buenas noches, matthew.

-aku telepon ntar malem.
- te llamaré esta noche.

jadi elo kerja kalo malem?
¿trabajas aquí por las noches?

dia ngadain pesta ntar malem.
está haciendo una gran fiesta en la cabaña.

kemaren malem gue "mimpi"...
anoche tuve un sueno.

- mau makan malem bareng besok?
oye, ¿quieres cenar mañana con isa y conmigo?

kita bakal bawa mereka utk makan malem.
lo llevaremos para cenar.

aku gak mau kamu sendirian malem-malem!
¡no quiero que estés solo afuera por la noche!

maksud gue, pestanya baru siap pas malem minggu.
o sea, la fiesta no estara lista, uh, hasta el sábado.

perempuan dengan nama razieh dibawa kesini tadi malem
una mujer llamada razieh ingresó esta noche.

- kamu pengen apa? makan malem sama mereka?
¿qué quieres, cenar con ellos?

kayanya seru deh kalo ketempat stifler ntar malem abis ujian.
¿los conseguiste?

gua pengangguran, gua bakal diri di pintu sekolah siang malem
estoy sin trabajo. me voy a quedar en la puerta de esta escuela día y noche.

itu artinya lo bakal mati sekitar waktu makan malem hari senen.
significa que tú estarás muerto el lunes a la hora del almuerzo.

kalau kamu datang ke pesta ntar malem, akan banyak hewan berpesta.
bueno, si vienes la noche de la fiesta, estará lleno de fiesteros salvajes.

malem ini gue kasih elo kesempatan menghadapi obsesi elo. perhatikan dengan seksama.
esta noche le doy la oportunidad de enfrentar su obsesión.

oke, met malem, wade, bilang ke shaniqua, makasih untuk surat penggemarnya.
muy bien, buenas noches, wade. y... dile a shaniqua que gracias por las cartas de los fans.

kasih tauk dia buat dateng ntar malem uda telat buat malem ini besok deh gua dateng jangan cari pembokat baru trus duitnya, terserah kamu yang penting layak itu gak bakal jadi masalah, kasih tauk gua biar gua buat persiapan
que venga a verme esta noche. ya es tarde para esta noche. vendré mañana.