검색어: version (인도네시아어 - 스페인어)

volume format version
volume format version

language pack version: x
ver. del paquete del leng.: x

-random access version one.
"versión de acceso aleatorio uno" (random access version one)

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
se requiere una versión más reciente de truecrypt para montar este volumen.

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
la función no está soportada en la versión que está actualmente usando del sistema operativo.

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
no se pudo determinar la versión del sistema operativo o está utilizando un sistema operativo no soportado.

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
¿desea ver las notas de liberación para la actual versión de truecrypt? (última estable)

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
una versión no compatible del controlador de dispositivos truecrypt está corriendo.versión requerida: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt no soporta encriptación de un sistema de partición/unidad en esta versión del sistema operativo que está actualmente usando.

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt ha sido actualizado a una nueva version. antes de poder empezar a usar este, su computadora necesita ser reiniciada.desea reiniciar ahora?

% 1 versi% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 versión %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
una versión vieja de truecrypt está actualmente instalada en este sistema. es necesario desinstalarla antes de poder instalar la nueva versión de truecrypt.tan pronto cierre este mensaje, el desinstalador de la vieja versión será ejecutado. después de desinstalar la versión vieja de truecrypt, puede ejecutar nuevamente el instalador de la nueva versión de truecrypt.