검색어: sesembahan (인도네시아어 - 아랍어)

oh, kita harus melakukan sesembahan.
يجب أن نقدم الشكر أقول لكم

kemari. lihat bagaimana aku melakukan sesembahan ke dewi bumi.
تعالي و شاهدي كيف أقدم الشكر للأرض الأم

ataukah mereka memiliki sesembahan selain allah yang dapat menahan mereka dari azab allah . mahasuci allah dari segala yang mereka sekutukan .
« أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون » به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .

( berhala-berhala itu tidak akan dapat ) yakni sesembahan-sesembahan mereka itu tidak dapat menolong .
« لا يستطيعون » أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء « نصرهم وهم » أي آلهتهم من الأصنام « لهم جندٌ » بزعمهم نصرهم « محضرون » في النار معهم .

( maka sesungguhnya kalian dan apa-apa yang kalian sembah itu ) yakni berhala-berhala sesembahan-sesembahan kalian itu .
« فإنكم وما تعبدون » من الأصنام .

juga memohon doa kepada selain allah yang bahayanya--berupa perusakan akal pikiran dan penguasaan takhayul--lebih dekat ke jiwa daripada kebenaran pertolongannya . sesembahan seperti itu adalah penolong dan kerabat yang paling jelek .
« يدعو لمن » اللام زائدة « ضره » بعبادته « أقرب من نفعه » إن نفع بتخيله « لبئس المولى » هو أي الناصر « ولبئس العشير » الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .

" perlihatkanlah kepadaku ) maksudnya beritahukanlah kepadaku ( sesembahan-sesembahan yang kalian hubungkan dengan dia sebagai sekutu-sekutu-nya ) untuk kalian sembah ( sekali-kali tidak mungkin ! dialah allah yang maha perkasa ) yakni maha menang atas semua perkara-nya ( lagi maha bijaksana " ) di dalam mengatur makhluk-nya , maka tiadalah bagi-nya sekutu dalam kerajaan-nya .
« قل أروني » أعلموني « الذين ألحقتم به شركاء » في العبادة « كلا » ردع لهم عن اعتقاد شريك له « بل هو الله العزيز » الغالب على أمره « الحكيم » في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .