검색어: bangsa (인도네시아어 - 아프리칸스어)

bangsa
nasie

tapi dia bukan bangsa kalian.
maar hy is nie een van julle.

satu-satunya harapan bangsa kita.
ons enigste hoop.

lalu musa berkata kepada bangsa israel
en moses het aan die volk op dié dag bevel gegee en gesê:

hai bangsa yang tidak tahu malu, sadarla
kom tot julleself, ja, kom tot inkeer, o nasie wat nie skaam word nie!

maka musa menyuruh bangsa israel merayakan paskah
toe het moses met die kinders van israel gespreek dat hulle die pasga moet hou.

tuhan berbicara kepadaku tentang bangsa-bangsa
die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.

segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.
en op sy naam sal die heidene hoop.

kanaan juga leluhur bangsa yebusi, amori, girgasi
en die jebusiete en amoriete en girgasiete

penyelamat itu engkau telah siapkan untuk segala bangsa
wat u berei het voor die oë van al die volke--

beginilah kata allahmu, "hiburlah, hiburlah bangsa-ku
troos, troos my volk, sê julle god.

sem, abang yafet, adalah leluhur semua bangsa ibrani
en ook vir sem, die stamvader van al die seuns van heber, die ouer broer van jafet, is seuns gebore.

setelah ehud meninggal, bangsa israel berdosa lagi kepada tuhan
maar ná die dood van ehud het die kinders van israel weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die here.

sehabis menyampaikan ajaran-ajaran tuhan kepada bangsa israel
en toe moses met al hierdie woorde die hele israel klaar toegespreek het,

tuhan berkuasa atas segala bangsa, keagungan-nya mengatasi langit
die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.

hai putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu
dogters van konings is onder u staatsdogters; die koningin staan aan u regterhand in goud van ofir.

patrusim, kasluhim, dan kaftorim. bangsa kasluhim itu leluhur bangsa filistin
en die patrusiete en kasluhiete--waaruit die filistyne voortgekom het--en kaftoriete.

langit mewartakan keadilan-nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-nya
die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.

hari bencana bagi bangsa israel telah tiba. kekerasan merajalela. kesombongan mencapai puncaknya
kyk, die dag, kyk, hy kom! die lotsverandering het uitgegaan, die roede het gebloei, die trotsheid het uitgespruit.

kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami
ons het vir ons bure 'n smaad geword, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.