검색어: keajaiban (인도네시아어 - 아프리칸스어)

allah melakukan keajaiban-keajaiban yang luar biasa melalui paulus
en god het buitengewone kragte deur die hande van paulus gedoen,

bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu.
neem dan hierdie staf in jou hand waarmee jy die tekens moet doen.

sebab engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya engkaulah allah
want u is groot en doen wonders, u alleen is god.

aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan allah yang mahatinggi kepadaku
dit behaag my om die tekens en wonders wat die allerhoogste god aan my gedoen het, te verkondig.

orang yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini
want die jode vra 'n teken en die grieke soek wysheid,

di mesir mereka melakukan keajaiban-keajaiban, perbuatan-perbuatan besar dari tuhan
dié het onder hulle sy aangekondigde tekens gedoen en wonders in die land van gam.

banyak sekali keajaiban yang dilakukan oleh rasul-rasul itu sehingga semua orang kagum dan takut
en vrees het op elkeen gekom, en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind.

aku akan membuat perbedaan antara umat-ku dengan rakyatmu. keajaiban itu akan terjadi besok.'
en ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. môre sal hierdie teken plaasvind.

stefanus sangat diberkati oleh allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat
en stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen.

musa menceritakan kepada harun semua yang dikatakan tuhan kepadanya ketika ia disuruh kembali ke mesir, juga tentang semua keajaiban yang harus dibuatnya
daarop vertel moses aan aäron al die woorde van die here waarmee hy hom gestuur het, en al die tekens wat hy hom beveel het.

harun menyampaikan kepada mereka segala yang dikatakan tuhan kepada musa, dan musa melakukan semua keajaiban di depan orang-orang itu
en aäron het al die woorde gespreek wat die here aan moses gesê het, en die tekens gedoen voor die oë van die volk.

di tempat itu yesus tidak dapat membuat sesuatu keajaiban pun, kecuali menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-nya ke atas mereka
en hy kon daar geen krag doen nie, behalwe dat hy 'n paar siekes die hande opgelê en hulle gesond gemaak het.

allah mana dapat menandingi engkau, ya tuhan yang mahamulia dan suci? siapa dapat membuat keajaiban-keajaiban dan perbuatan besar seperti tuhan
o here, wie is soos u onder die gode? wie is soos u, verheerlik in heiligheid, gedug in roemryke dade, een wat wonders doen?

tak ada yang melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban seperti yang dilakukan musa terhadap negeri mesir, rajanya dan para pejabatnya sesuai dengan perintah tuhan
wat betref al die tekens en die wonders wat die here hom opgedra het om in egipteland aan farao en aan al sy dienaars en sy hele land te doen,

sementara yesus berada di yerusalem pada waktu perayaan paskah, banyak orang percaya kepada-nya karena keajaiban-keajaiban yang dibuat-nya
en toe hy in jerusalem was op die pasga gedurende die fees, het baie in sy naam geglo, omdat hulle die tekens gesien het wat hy doen.

herodes senang sekali ketika melihat yesus, karena sudah lama ia mendengar tentang-nya dan ingin melihat-nya. ia mengharap dapat menyaksikan yesus membuat keajaiban
en toe herodes jesus sien, was hy baie bly, want hy was al geruime tyd begerig om hom te sien, omdat hy veel van hom gehoor het; en hy het gehoop om een of ander teken te sien wat deur hom gedoen sou word.

kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. tuhan allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-nya banyak keajaiban. umat-ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan
dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.

alangkah besar mujizat yang diperbuat-nya! alangkah hebat keajaiban yang dilakukan-nya! allah akan menjadi raja untuk selamanya. ia berkuasa sepanjang masa.
hoe groot is sy tekens, en hoe magtig sy wonders! sy koninkryk is 'n ewige koninkryk, en sy heerskappy is van geslag tot geslag!

aktif atau matikan bilah spasi ajaib
sper/ontsper tower spasiebalk