검색어: permohonanku (인도네시아어 - 아프리칸스어)

tuhan mendengar permohonanku dan menerima doaku
gaan weg van my, al julle werkers van ongeregtigheid, want die here het die stem van my geween gehoor.

terpujilah tuhan, sebab ia telah mendengar permohonanku
geloofd sy die here, want hy het die stem van my smekinge gehoor.

tetapi allah sudah mendengar aku, ia memperhatikan permohonanku
waarlik, god het gehoor; hy het geluister na die stem van my gebed.

dengarlah permohonanku, ya allah, sudilah memperhatikan kata-kataku
toe die sifiete gekom en aan saul gesê het: het dawid hom nie by ons weggesteek nie?

ya tuhan, aku berkata: engkaulah allahku, perhatikanlah doa permohonanku
trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. sela.

tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-mu lagi
moet my net twee dinge nie aandoen nie, dan sal ek my vir u aangesig nie verberg nie:

biarlah permohonanku sampai kepada-mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
laat my smeking voor u aangesig kom; red my volgens u belofte.

dengarlah permohonanku bila aku berteriak minta tolong, dan mengangkat tanganku ke arah rumah-mu yang suci
hoor die stem van my smekinge as ek u aanroep om hulp, as ek my hande ophef na die binneste van u heiligdom.

ya tuhan, allahku, aku hamba-mu! namun dengarkanlah kiranya doaku, dan kabulkanlah permohonanku
wend u dan tot die gebed van u kneg en tot sy smeking, here my god, deur te luister na die geroep en die gebed wat u kneg voor u aangesig bid;

untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. nyanyian pengajaran daud. ya allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. n onderwysing van dawid.

ya allah kami, dengarkanlah doa dan permohonanku. pulihkanlah rumah-mu yang telah dimusnahkan itu, perbaikilah supaya semua orang tahu bahwa engkaulah allah
hoor dan nou, onse god, na die gebed van u kneg en na sy smekinge, en laat ter wille van die here u aangesig skyn oor u heiligdom wat woes lê.

sekarang, baginda yang mulia, sudilah mendengarkan permohonanku ini. janganlah baginda mengirim aku kembali ke penjara di rumah yonatan itu, nanti aku mati di sana.
luister dan nou tog, my heer die koning! laat tog my smeking voor u kom en laat my nie terugbring in die huis van die skrywer jónatan, dat ek daar nie sterwe nie.

mazmur daud. ya tuhan, dengarlah doaku, perhatikanlah permohonanku. jawablah aku demi kesetiaan-mu, kabulkanlah doaku demi keadilan-mu
'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.

"ya tuhan, dalam kesusahanku aku berseru kepada-mu dan engkau menjawab aku. dari dunia orang mati aku mohon pertolongan, permohonanku kaudengar dan kauperhatikan
en gesê: uit my benoudheid het ek die here aangeroep, en hy het my verhoor; uit die binneste van die doderyk het ek geroep om hulp--u het my stem gehoor.

format db tak valid. bila anda meningkatkan dari versi apt yang lebih lama, mohon hapus dan buat ulang basis data.
db formaat is ongeldig. indien u van 'n ouer weergawe van apt opgegradeer het, verwyder dit asseblief en herskep die databasis.