검색어: aku ingin kamu menjadi milik ku (인도네시아어 - 암하라어)

dan kamu menjadi tiga golongan .
ሦስት ዓይነቶችም በኾናችሁ ጊዜ ( ታዋርዳለች ፤ ታነሳለችም ) ፡ ፡

semuanya itu akan menjadi milik-mu, kalau engkau sujud menyembah saya.
ስለዚህ አንተ በእኔ ፊት ብትሰግድ፥ ሁሉ ለአንተ ይሆናል አለው።

kami tidak menurunkan al quran ini kepadamu agar kamu menjadi susah ;
ቁርኣንን ባንተ ላይ እንድትቸገር አላወረድንም ፡ ፡

bahkan kamu menjadi heran ( terhadap keingkaran mereka ) dan mereka menghinakan kamu .
ይልቁንም ( በማስተባበላቸው ) ተደነቅህ ፤ ( ከመደነቅህ ) ይሳለቃሉም ፡ ፡

wahai bapakku , sesungguhnya aku khawatir bahwa kamu akan ditimpa azab dari tuhan yang maha pemurah , maka kamu menjadi kawan bagi syaitan " .
« አባቴ ሆይ ! እኔ ከአልረሕማን ቅጣት ሊያገኝህ ለሰይጣንም ጓደኛ ልትኾን እፈራለሁ ፡ ፡ »

dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu dan janganlah kamu terlalu mengulurkannya karena itu kamu menjadi tercela dan menyesal .
እጅህንም ወደ አንገትህ የታሰረች አታድርግ ፡ ፡ መዘርጋትንም ሁሉ አትዘርጋት ፤ የተወቀስክ የተቆጨኽ ትኾናለህና ፡ ፡

dan kelak tuhanmu pasti memberikan karunia-nya kepadamu , lalu ( hati ) kamu menjadi puas .
ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡

( ke dalam kalbumu agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan ) .
ከአስፈራሪዎቹ ( ነቢያት ) ትኾን ዘንድ በልብህ ላይ ( አወረደው ) ፡ ፡

ke dalam hatimu ( muhammad ) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan ,
ከአስፈራሪዎቹ ( ነቢያት ) ትኾን ዘንድ በልብህ ላይ ( አወረደው ) ፡ ፡

semua milik-ku adalah milik bapa juga; dan semua milik bapa adalah milik-ku juga. aku diagungkan di antara mereka
የእኔም የሆነ ሁሉ የአንተ ነው የአንተውም የእኔ ነው፤ እኔም ስለ እነርሱ ከብሬአለሁ።

dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang ( munafik ) vang berkata " kami mendengarkan , padahal mereka tidak mendengarkan .
እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ ፡ ፡

katakanlah : " terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering ; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu ? " .
« አያችሁን ? ውሃችሁ ሠራጊ ቢኾን ፈሳሺን ውሃ የሚያመጣላቸሁ ማን ነው ? » በላቸው ፡ ፡ ( አላህ የዓለማት ጌታ ያመጣዋል ) ፡ ፡

hai orang-orang yang beriman , jika kamu mengikuti sebahagian dari orang-orang yang diberi al kitab , niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir sesudah kamu beriman .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከነዚያ መጽሐፉን ከተሰጡት ሰዎች ከፊሉን ብትታዘዙ ከእምነታችሁ በኋላ ከሓዲዎች አድርገው ይመልሱዋችኋል ፡ ፡

dan taatlah kepada allah dan rasul-nya dan janganlah kamu berbantah-bantahan , yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang kekuatanmu dan bersabarlah . sesungguhnya allah beserta orang-orang yang sabar .
አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ አትጨቃጨቁም ፡ ፡ ትፈራላችሁና ኃይላችሁም ትኼዳለችና ፡ ፡ ታገሱም ፤ አላህ ከትዕግስተኞች ጋር ነውና ፡ ፡

lalu kamu menjadikan mereka buah ejekan , sehingga ( kesibukan ) kamu mengejek mereka , menjadikan kamu lupa mengingat aku , dan adalah kamu selalu mentertawakan mereka ,
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡

dan ( ingatlah ) , ketika kami berjanji kepada musa ( memberikan taurat , sesudah ) empat puluh malam , lalu kamu menjadikan anak lembu ( sembahan ) sepeninggalnya dan kamu adalah orang-orang yang zalim .
ሙሳንም አርባን ሌሊት በቀጠርነው ጊዜ ( የኾነውን አስታውሱ ) ፡ ፡ ከዚያም ከርሱ ( መኼድ ) በኋላ እናንተ በዳዮች ስትኾኑ ወይፈንን ( አምላክ አድርጋችሁ ) ያዛችሁ ፡ ፡