검색어: di setiap kesulitan pasti ada kemudahan (인도네시아어 - 암하라어)

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

sesungguhnya dalam setiap kesulitan terdapat kemudahan yang banyak pula .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan ,
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

janganlah kalian duduk di setiap jalan kebenaran , petunjuk dan amal saleh dengan menakut-nakuti orang yang akan menempuh jalan itu . dengan begitu kalian berarti telah menghalangi para pencari kebenaran untuk mencapai tujuannya .
« ( ሰዎችን ) የምታስፈራሩና ከአላህም መንገድ በእርሱ ያመኑትን የምታግዱ መጥመሟንም የምትፈልጉዋት ኾናችሁ በየመንገዱ አትቀመጡ ፡ ፡ ጥቂቶችም በነበራችሁና ባበዛችሁ ጊዜ አስታውሱ ፡ ፡ የአጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡ »

yang benar dan pasti adalah bahwa tidak ada tuhan selain allah . jika orang-orang yang sesat itu tidak meninggalkan keyakinan mereka yang salah dan kembali taat kepada allah , maka mereka pasti akan disiksa dengan siksaan yang pedih .
እነዚያ « አላህ የሦስት ሦስተኛ ነው » ያሉ በእርግጥ ካዱ ፡ ፡ ከአምላክም አንድ አምላክ እንጅ ሌላ የለም ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ባይከለከሉ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል ፡ ፡

dan barangsiapa berbuat demikian dengan melanggar hak dan aniaya , maka kami kelak akan memasukkannya ke dalam neraka . yang demikian itu adalah mudah bagi allah .
ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡