검색어: jaga hati kamu selalu untuk saya (인도네시아어 - 암하라어)

inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya .
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

sebab itu tujuan kita haruslah selalu untuk hal-hal yang menciptakan kerukunan dan saling membangun
እንግዲያስ ሰላም የሚቆምበትን እርስ በርሳችንም የምንታነጽበትን እንከተል።

dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya . itulah yang kamu selalu lari daripadanya .
የሞትም መከራ እውነቱን ነገር ታመጣለች ፡ ፡ ( ሰው ሆይ ) ፡ - « ይህ ያ ከርሱ ትሸሸው የነበርከው ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

jagalah supaya jangan ada yang membalas kejahatan dengan kejahatan. berusahalah selalu untuk berbuat baik, seorang kepada yang lain dan kepada semua orang
ማንም ለሌላው በክፉ ፈንታ ክፉ እንዳይመልስ ተጠንቀቁ፥ ነገር ግን ሁልጊዜ እርስ በርሳችሁ ለሁሉም መልካሙን ለማድረግ ትጉ።

bukankah ayat-ayat-ku telah dibacakan kepadamu sekalian , tetapi kamu selalu mendustakannya ?
« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

( dikatakan kepada mereka ) : " inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya " .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

dan dikatakan kepada mereka : " dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah ( nya )
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »

yang demikian itu disebabkan karena kamu bersuka ria di muka bumi dengan tidak benar dan karena kamu selalu bersuka ria ( dalam kemaksiatan ) .
ይህ ( ቅጣት ) ያላግባብ በምድር ውሰጥ ትደሰቱ በነበራችሁትና ትንበጣረሩ በነበራችሁት ነው ( ይባላሉ ) ፡ ፡

sesungguhnya ayat-ayat-ku ( al quran ) selalu dibacakan kepada kamu sekalian , maka kamu selalu berpaling ke belakang ,
አንቀጾቹ በእናንተ ላይ በእርግጥ ይነበቡላችሁ ነበር ፡ ፡ በተረከዞቻችሁም ላይ ወደ ኋላችሁ ትመለሱ ነበራችሁ ፡ ፡

lalu kamu menjadikan mereka buah ejekan , sehingga ( kesibukan ) kamu mengejek mereka , menjadikan kamu lupa mengingat aku , dan adalah kamu selalu mentertawakan mereka ,
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡

dan datanglah kemenangan pada saat rasulullah berkata kepada orang-orang yang beriman , " tidakkah cukup menenangkan hati kamu sekalian pertolongan allah yang berupa pengiriman tiga ribu malaikat untuk menguatkan kamu sekalian ? "
ለምእምናን « ጌታችሁ በሦስት ሺህ መላእክት የተወረዱ ሲኾኑ ቢረዳችሁ አይበቃችሁምን » በምትል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

yang dilaknati allah dan syaitan itu mengatakan : " saya benar-benar akan mengambil dari hamba-hamba engkau bahagian yang sudah ditentukan ( untuk saya ) ,
« አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ » ያለውን ( ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም ) ፡ ፡

di antara ahli kitab ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya harta yang banyak , dikembalikannya kepadamu ; dan di antara mereka ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya satu dinar , tidak dikembalikannya kepadamu kecuali jika kamu selalu menagihnya . yang demikian itu lantaran mereka mengatakan : " tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi .
ከመጽሐፉ ሰዎችም በብዙ ገንዘብ ብታምነው ወዳንተ የሚመልስ ሰው አልለ ፡ ፡ ከእነሱም በአንድ ዲናር እንኳ ብታምነው ፤ ሁል ጊዜ በርሱ ላይ የምትጠባበቅ ካልኾንክ በስተቀር የማይመልስ ሰው አልለ ፡ ፡ « ይህ በመሃይምናን ( በምናደርገው ) በእኛ ላይ ምንም መንገድ የለብንም » ስለሚሉ ነው ፡ ፡ እነርሱ እያወቁም በአላህ ላይ ውሸትን ይናገራሉ ፡ ፡