검색어: maka (인도네시아어 - 암하라어)

maka kamu melayaninya .
አንተ ለእርሱ ( ለእምነቱ በመጓጓት ) በፈገግታ ትቀበለዋለህ ፡ ፡

maka ia menerbangkan debu ,
በእርሱ አቧራን በቀሰቀሱትም ፤

maka jadilah ia debu yang beterbangan ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

maka apakah kamu tidak memikirkan ?
አትገነዘቡምን ?

maka diapun menempuh suatu jalan .
መንገድንም ( ወደ ምዕራብ ) ተከተለ ፡ ፡

maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

maka musa merasa takut dalam hatinya .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡

maka tempat kembalinya adalah neraka hawiyah .
መኖሪያው ሃዊያህ ናት

maka celakalah dia ! bagaimana dia menetapkan ? ,
ተረገመም ፤ እንዴት ገመተ !

maka pergilah mereka saling berbisik-bisik .
እነርሱ የሚንሾካሾኩ ኾነው ኼዱም ፡ ፡

maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal ( nya ) .
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

( maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal ) bagi dia .
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

maka apakah anggapanmu terhadap tuhan semesta alam ? "
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡

maka rasakanlah azab-ku dan ancaman-ancaman-ku .
« ቅጣቴንና ማስጠንቀቂያዎቼንም ቅመሱ » ( ተባሉ ) ፡ ፡

siapakah kamu ( maka ) dapat menyebutkan ( waktunya ) ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

maka alangkah dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku .
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?

( maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan ) dihilangkan cahayanya .
ከዋክብትም ( ብርሃንዋ ) በታበሰች ጊዜ ፡ ፡

( maka betapa dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku )
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?