검색어: merupakan (인도네시아어 - 암하라어)

semua wasiat yang disebut diatas merupakan keburukan yang dilarang dan sangat dibenci oleh tuhanmu .
ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡

yaitu , ketika kami mengilhamkan kepada ibumu sebuah ilham yang kelak merupakan sumber hidupmu .
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

dan aku bersumpah demi bapak dan anaknya yang merupakan faktor terpenting untuk menjaga keberadaan dan kelangsungan hidup manusia .
በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች ( በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ ) ፡ ፡

ayat ini merupakan gambaran bagi keadaan orang-orang kafir , demikian pula gambaran dalam ayat selanjutnya .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

ia akan berada dalam siksaan itu selama-lamanya . sungguh merupakan bawaan yang amat buruk di hari kiamat .
በእርሱ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይሸከማሉ ) ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ለእነሱ የኾነው ሸክም ከፋ !

pembagian itu sungguh merupakan pembagian yang tidak adil , karena kalian telah menjadikan sesuatu yang tidak kalian sukai untuk allah .
ይህቺ ያን ጊዜ አድላዊ ክፍያ ናት ፡ ፡

sikap tersebut membuat kalian pantas disebut orang-orang yang fasik . padahal hal ini merupakan hal yang sudah tidak boleh diingkari .
« የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! በአላህና ወደኛ በተወረደው በፊትም በተወረደው ለማመናችን አብዛኞቻችሁም አመጸኞች ለመኾናችሁ እንጅ ( ሌላን ነገር ) ከኛ ትጠላላችሁን » በላቸው ፡ ፡

setelah aku sempurnakan penciptaannya , ketika aku tiupkan roh yang merupakan milik-ku , bersujudlah kalian kepadanya sebagai penghormatan . "
( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

al-qur 'ân itu , sungguh , merupakan pembatas antara yang benar dan batil dan tidak mengandung kata-kata permainan dan palsu .
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

ini merupakan perintah allah kepada malaikat-malaikat-nya ( ke dalam azab yang sangat keras " ) yakni azab neraka
እሳት በጧትና በማታ በእርሷ ላይ ይቀርባሉ ፡ ፡ ሰዓቲቱም በምትኾንበት ቀን « የፈርዖንን ቤተሰቦች ብርቱን ቅጣት ( ገሀነምን ) አግቡዋቸው » ( ይባላል ) ፡ ፡

( ingatlah ) lafal kallaa pada ayat ini merupakan lafal yang mengandung makna istiftah atau kata pembuka , artinya , ingatlah ( demi bulan . )
( ከክህደት ) ይከልከሉ ፡ ፡ በጨረቃ እምላለሁ ፡ ፡

yang mempunyai akal yang cerdas ; dan ( jibril itu ) menampakkan diri dengan rupa yang asli .
የዕውቀት ባለቤት የኾነው ( አስተማረው ፤ በተፈጥሮ ቅርጹ ኾኖ በአየር ላይ ) ተደላደለም ፡ ፡