검색어: pergi kerumah bapa di surga (인도네시아어 - 암하라어)

mereka itu ( kekal ) di surga lagi dimuliakan .
እነዚህ ( ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው ፡ ፡

yesus menjawab, "setiap tanaman yang tidak ditanam oleh bapa-ku di surga akan dicabut
እርሱ ግን መልሶ። የሰማዩ አባቴ ያልተከለው ተክል ሁሉ ይነቀላል።

tetapi yerusalem yang di surga itu adalah yerusalem yang bebas, dan ialah ibu kita
ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት የምትኖር ናት እርስዋም እናታችን ናት።

di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka minta .
በውስጧ ለእነርሱ ፍራፍሬዎች አሏቸው ፡ ፡ ለእነርሱም የሚፈልጉት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡

engkaulah raja kami. semoga engkau memerintah di bumi dan kehendak-mu ditaati seperti di surga
ስምህ ይቀደስ፤ መንግሥትህ ትምጣ፤ ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች እንዲሁ በምድር ትሁን፤

tetapi kalau kalian tidak mengampuni kesalahan orang lain, bapamu di surga juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.
ለሰዎች ግን ኃጢአታቸውን ይቅር ባትሉ፥ አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም።

di surga itu mereka memperoleh aneka ragam buah-buahan . semua yang mereka minta akan disediakan .
በውስጧ ለእነርሱ ፍራፍሬዎች አሏቸው ፡ ፡ ለእነርሱም የሚፈልጉት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡

langsung saja saya dikuasai roh allah. lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu
ወዲያው በመንፈስ ነበርሁ፤ እነሆም፥ ዙፋን በሰማይ ቆሞአል በዙፋኑም ላይ ተቀማጭ ነበረ፤

kenikmatan yang mereka peroleh di surga adalah kekal dan tidak pernah putus . surga itu merupakan tempat menetap dan kediaman yang terbaik .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡

( sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan ) maksudnya , mendapat tempat kemenangan di surga .
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

di surga itu mereka duduk bertelekan dipan-dipan . mereka tidak merasakan sengatan terik matahari maupun udara dingin yang menusuk .
በውስጧ በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች በውስጧ ፀሐይንም ጨረቃንም የማያዩ ሲኾኑ ፡ ፡

begitu juga terangmu harus bersinar di hadapan orang, supaya mereka melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik, lalu memuji bapamu di surga.
መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ።

mereka tidak mendengar perkataan yang tak berguna di dalam surga , kecuali ucapan salam . bagi mereka rezekinya di surga itu tiap-tiap pagi dan petang .
በእርሷ ሰላምን እንጂ ውድቅን ነገር አይሰሙም ፡ ፡ ለእነሱም በርሷ ውስጥ ጧትም ማታም ሲሳያቸው አላቸው ፡ ፡

di dalamnya mereka bertelekan ( diatas dipan-dipan ) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu .
በእርሷ ውስጥ የተደገፉ ኾነው በውስጧ በብዙ እሸቶችና በመጠጥም ያዝዛሉ ፡ ፡

di surga , di sisi orang-orang yang dibersihkan dari dosa itu terdapat bidadari-bidadari yang diciptakan dalam keadaan terjaga kesuciannya . pandangan mereka hanya tertuju pada pasangannya .
እነርሱም ዘንድ ዓይናቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች የኾኑ ዓይናማዎች አልሉ ፡ ፡

( di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan mereka memperoleh pula ) di dalamnya ( apa yang mereka minta ) apa yang mereka dambakan .
በውስጧ ለእነርሱ ፍራፍሬዎች አሏቸው ፡ ፡ ለእነርሱም የሚፈልጉት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡

( di dalamnya mereka bertelekan ) di atas dipan-dipan ( sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu . )
በእርሷ ውስጥ የተደገፉ ኾነው በውስጧ በብዙ እሸቶችና በመጠጥም ያዝዛሉ ፡ ፡

"tidak semua orang yang memanggil aku, 'tuhan, tuhan,' akan menjadi anggota umat allah, tetapi hanya orang-orang yang melakukan kehendak bapa-ku yang di surga
በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ እንጂ፥ ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ የሚለኝ ሁሉ መንግሥተ ሰማያት የሚገባ አይደለም።

( dan karunia rabbmu ) di surga ( adalah lebih baik ) daripada keduniaan yang diberikan kepada mereka ( dan lebih kekal ) yakni lebih abadi .
ዓይኖችህንም ከእነርሱ ( ከሰዎቹ ) ክፍሎችን በእርሱ ልንፈትናቸው ወደ አጣቀምንበት ፤ ወደ ቅርቢቱ ሕይወት ጌጦች አትዘርጋ ፡ ፡ የጌታህ ሲሳይም በጣም በላጭ ዘውታሪም ነው ፡ ፡

allah memberikan perumpamaan istri fir 'aun kepada orang-orang mukmin , ketika ia berkata , " ya tuhanku , bangunlah untukku sebuah rumah yang dekat dengan rahmat engkau di surga . selamatkanlah aku dari kekuasaan dan perbuatan fir 'aun yang sangat lalim , dan selamatkanlah aku dari kaum yang melampaui batas . "
ለእነዚያ ለአመኑትም የፈርኦንን ሴት አላህ ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! አንተ ዘንድ በገነት ውስጥ ለእኔ ቤትን ገንባልኝ ፡ ፡ ከፈርዖንና ከሥራውም አድነኝ ፡ ፡ ከበደለኞቹ ሕዝቦችም አድነኝ » ባለች ጊዜ ፡ ፡