검색어: maaf saya tidak tau bahasa kamu (인도네시아어 - 에스페란토어)

saya tidak suka ini
mi ne ŝatas tion

saya tidak mencobanya kembali
mi ne reprovu denove

saya tidak pernah mendengarnya berbahasa inggeris.
mi neniam aŭdis lin paroli en angla.

apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
cxu ni ne rajtas mangxi kaj trinki?

syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain krispus dan gayus
mi dankas dion, ke mi baptis neniun el vi krom krispo kaj gajo;

saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan
sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
kelkaj blovesxvelas, kvazaux mi ne venus al vi.

seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo; kaj dormo kuris for de miaj okuloj.

itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
mi do tiel kuras, kiel ne sendecide; tiel mi boksas, kiel ne batante la aeron;

sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,

kata marta kepada yesus, "tuhan, sekiranya tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal
tiam diris marta al jesuo:sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta.

maafkan saya karena datang terlambat.
mi bedaŭras alveni malfrue.

tetapi tuan itu akan berkata lagi, 'saya tidak tahu kalian dari mana. pergi dari sini, kalian yang melakukan kejahatan!
kaj li parolos, kaj diros al vi:mi ne scias, de kie vi estas; foriru de mi, cxiuj farantoj de maljusteco.

bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
sed bileam diris al balak:jen mi venis al vi; tamen cxu mi povas ion diri al vi? kion dio enmetos en mian busxon, tion mi diros.

baik timbunan ini, maupun batu peringatan itu mengingatkan kita bahwa saya tidak boleh melewati timbunan ini untuk menyerang engkau, dan engkau pun tidak boleh melewati timbunan ini dan batu peringatan ini untuk menyerang saya
atesto estu cxi tiu monteto, kaj atesto estu la memorsigno, ke mi ne transiros al vi trans cxi tiun monteton kaj vi ne transiros al mi trans cxi tiun monteton kaj trans la memorsignon por malbono.

wanita itu berkata, "pak, saya tidak meminta anak kepada bapak. telah saya katakan juga kepada bapak supaya jangan memberikan harapan yang kosong kepada saya.
kaj sxi diris:cxu mi petis filon de mia sinjoro? cxu mi ne diris:ne trompu min?

lalu kembalilah hira kepada yehuda dan berkata, "saya tidak dapat menemukan wanita itu. menurut orang-orang di sana tak pernah ada pelacur di situ.
kaj li revenis al jehuda, kaj diris: mi sxin ne trovis, kaj ankaux la homoj de la loko diris, ke tie ne estis publikulino.

saudara tahu bahwa saya tidak segan-segan memberitahukan kepada kalian apa yang berguna bagimu. saya mengajar kalian di pertemuan-pertemuan umum dan di rumah-rumah
kaj ke mi ne hezitis deklari al vi cxion utilan, instruante vin publike, kaj de domo al domo,

"tidak usah pak," jawab perwira itu, "saya tidak patut menerima bapak di rumah saya. bapak perintahkan saja. nanti pelayan saya itu sembuh
kaj la centestro responde diris:sinjoro, mi ne estas inda, ke vi venu sub mian tegmenton; sed nur parolu vorte, kaj mia knabo sanigxos.

ketika makanan dihidangkan, hamba itu berkata, "saya tidak akan makan sebelum menyampaikan pesan yang saya bawa." laban berkata, "silakan bicara.
kaj estis metita antaux li mangxo; sed li diris: mi ne mangxos, antaux ol mi diros mian aferon. kaj tiu diris: parolu.