검색어: perhiasan (인도네시아어 - 에스페란토어)

engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas
ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.

kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak
orajn orelringojn ni faros al vi, kun argxentaj enkrustajxoj.

pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata
belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, via kolo sub la lacxoj de perloj.

teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana
kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.

mereka juga sudah melakukan apa yang dikatakan musa, yaitu meminta perhiasan emas dan perak serta pakaian dari orang mesir
kaj la izraelidoj faris, kiel diris moseo; kaj ili petis de la egiptoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn.

sebab itu bicaralah dengan bangsa israel; suruhlah mereka minta perhiasan emas dan perak dari tetangga mereka.
diru nun al la popolo, ke ili petu cxiu viro de sia proksimulo kaj cxiu virino de sia proksimulino vazojn argxentajn kaj vazojn orajn.

janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal
via ornamo estu ne la ekstera ornamo de harplektado kaj orportado, aux la surmetado de vestoj;

o, gadis yang anggun, manis benar kakimu dengan sandal itu. lengkung pahamu seperti perhiasan, karya seorang seniman
kiel belaj estas viaj pasxoj en sandaloj, ho filino de princo! la svingado de viaj femuroj estas kiel cxenringoj, majstre ellaboritaj.

di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni
regxidinoj estas inter viaj karulinoj; cxe via dekstra flanko staras edzino en ofira oro.

saya menyuruh mereka menyerahkan perhiasan emas, lalu mereka menyerahkannya kepada saya. semua perhiasan itu saya masukkan ke dalam api, lalu jadilah sapi ini!
kaj mi diris al ili:kiu havas oron, tiu deprenu gxin; kaj ili donis al mi, kaj mi jxetis gxin en fajron, kaj eliris cxi tiu bovido.

dari perhiasan emas dan perak yang kuberikan kepadamu, kaubuat patung-patung orang lelaki, lalu engkau berbuat cabul dengan patung-patung itu
vi prenis viajn ornamajxojn el oro kaj el argxento, kiujn mi donis al vi, kaj vi faris al vi bildojn de virseksuloj kaj malcxastis kun ili.

setelah semua unta minum sepuas-puasnya, hamba abraham mengambil perhiasan emas yang berharga, lalu mengenakannya pada hidung gadis itu. pada lengannya diberi sepasang gelang emas
kaj kiam la kameloj cxesis trinki, tiam la viro prenis oran ringon, havantan la pezon de duono de siklo, kaj du braceletojn por sxiaj manoj, havantajn la pezon de dek sikloj da oro.

hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal
tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektajxoj, aux oro, aux perloj, aux multekostaj vestoj;

tiap wanita israel akan minta dari tetangganya orang mesir dan dari wanita mesir yang tinggal serumah, pakaian serta perhiasan perak dan emas. kamu akan mengenakan itu pada anak-anakmu. dengan cara itu kamu akan merampasi orang mesir.
cxiu virino petos de sia najbarino kaj de sia samdomanino vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn; kaj vi metos tion sur viajn filojn kaj sur viajn filinojn, kaj vi senhavigos la egiptojn.

hiasan
dekoro