전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
berasal:
derivato:
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
sambung otomatis semua tempat yang berasal dari volume
monta automaticamente tutti i volumi residenti sulle unità
마지막 업데이트: 2012-09-06
사용 빈도: 1
품질:
tiap kata yang berasal dari-nya adalah kebenaran dan kejujuran.
la sua parola è verità.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
informasi teknis: ini berasal dari / proc / * / cmdline
informazioni tecniche: questo viene da / proc/ */ cmdline.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ini adalah hal-hal yang berasal dari rumah atau tempatmu berada.
quello che provano è insufficienza, carenza, talvolta persino un complesso di inferiorità.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
mereka menuju ke tempat yang sama. mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu
tutti sono diretti verso la medesima dimora: e tutto ritorna nella polvere
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
setelah tola, israel dipimpin oleh yair dua puluh dua tahun lamanya. yair berasal dari gilead
dopo di lui sorse iair, il galaadita, che fu giudice d'israele per ventidue anni
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dari suatu saripati (berasal) dari tanah.
in verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
tetapi yang keluar dari mulut, berasal dari hati; dan itulah yang membuat orang menjadi najis
invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. questo rende immondo l'uomo
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
shâlih berkata, "semua yang mendatangkan kebaikan atau keburukan yang kalian alami berasal dari allah swt.
disse: “il vostro augurio dipende da allah.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
bilong, 31 tahun, berasal dari india dan memiliki pengalaman selama tujuh tahun dalam membangun rumah bambu.
bilong, 31 anni, viene dall'india e ha un'esperienza di sette anni nella costruzione di case di bambù.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
zaqqûm itu adalah pohon yang berada di tengah-tengah neraka jahim. pohon itu tumbuh dan berasal dari api.
È un albero che spunta dal fondo della fornace.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
orang yang berasal dari allah, mendengar perkataan allah. tetapi kalian bukan dari allah, itulah sebabnya kalian tidak mau mendengar.
chi è da dio ascolta le parole di dio: per questo voi non le ascoltate, perché non siete da dio»
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
(di tempat itu) yakni pada hari itu (akan merasakan pembalasan) lafal tabluu berasal dari mashdar al-balwaa.
colà ogni anima subirà le conseguenze di] quello che già fece. e saranno ricondotti ad allah, il loro vero padrone, mentre ciò che avevano inventato li abbandonerà.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
(katakanlah) kepada mereka (semuanya) baik kebaikan atau keburukan (dari sisi allah) berasal daripada-nya.
se giunge un male, dicono: “viene da te”.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
set header kunci asal algoritma...
imposta l'algoritmo per la chiave di testata...
마지막 업데이트: 2013-12-06
사용 빈도: 1
품질: