검색어: mengabarkan (인도네시아어 - 이탈리아어)

di sana mereka mengabarkan lagi kabar baik itu
e là continuavano a predicare il vangelo

dalam keadaan roh ia pergi mengabarkan berita dari allah kepada roh-roh yang dipenjarakan
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione

maka kembalilah mereka kepada balak dan mengabarkan kepadanya bahwa bileam tidak mau datang bersama mereka
i capi di moab si alzarono, tornarono da balak e dissero: «balaam si è rifiutato di venire con noi»

engkau akan menjadi saksi untuk mengabarkan kepada semua orang apa yang engkau sudah lihat dan dengar
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito

kami sendiri sudah melihat anak allah, dan kami mengabarkan bahwa ia diutus oleh bapa untuk menjadi raja penyelamat dunia ini
e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo

di tengah jalan, pelayan-pelayannya datang kepadanya dan mengabarkan, "anak tuan sudah sembuh.
proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: «tuo figlio vive!»

tidak ada sesuatu pun yang dapat mengabarkan kepada kalian perihal kehidupan akhirat seperti ini kecuali allah yang mahatahu dengan pengetahuan yang terperinci.
nessuno può informarti come colui che è il ben informato.

paulus dan barnabas juga tinggal beberapa lama di antiokhia. di sana mereka mengajar dan mengabarkan perkataan tuhan bersama-sama dengan banyak orang lain
paolo invece e barnaba rimasero ad antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del signore

setelah itu, yesus sendiri melalui pengikut-pengikut-nya mengabarkan dari timur ke barat berita yang suci dan abadi mengenai keselamatan yang kekal
questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto

dengan demikian kami dapat mengabarkan juga kabar baik itu di negeri-negeri lain tanpa harus membesar-besarkan diri atas pekerjaan yang telah dilakukan di wilayah pelayanan orang lain
per evangelizzare le regioni più lontane della vostra, senza vantarci alla maniera degli altri delle cose gia fatte da altri

dan itulah sebabnya saya disuruh pergi kepada orang-orang bukan yahudi untuk mengabarkan kepada mereka berita tentang kepercayaan yang benar. yang saya kemukakan ini adalah benar, saya tidak berdusta
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità

dan pemenjaraan saya telah menyebabkan kebanyakan dari orang-orang kristen di kota ini menjadi lebih yakin lagi akan tuhan, sehingga mereka makin berani mengabarkan pesan allah dengan tidak takut-takut
in tal modo la maggior parte dei fratelli, incoraggiati nel signore dalle mie catene, ardiscono annunziare la parola di dio con maggior zelo e senza timore alcuno

katakanlah: "apakah kamu mengabarkan kepada allah apa yang tidak diketahui-nya baik di langit dan tidak (pula) dibumi?"
di': “volete informare allah di qualcosa che non conosce nei cieli e sulla terra?”.

(ingatlah ketika tuhanmu mewahyukan kepada para malaikat) yang diperbantukan kepada kaum muslimin ("sesungguhnya aku) bahwasanya aku (bersama kamu) memberikan pertolongan dan bantuan (maka teguhkanlah pendirian orang-orang yang telah beriman) dengan memberikan pertolongan kepada mereka dan mengabarkan berita gembira. (kelak aku akan timpakan rasa ketakutan ke dalam hati orang-orang kafir) ketakutan yang sangat (maka penggallah leher mereka) kepala mereka (dan pancunglah tiap-tiap ujung jari mereka) ujung-ujung jari tangan dan kaki.
e quando il tuo signore ispirò agli angeli: “invero sono con voi: rafforzate coloro che credono.