검색어: menyaksikan (인도네시아어 - 이탈리아어)

kami menyaksikan bagasi bus meledak.
poi abbiamo visto l'esplosione e siamo stati immediatamente condotti verso il terminal.

dan allah maha menyaksikan segala sesuatu.
allah è testimone di ogni cosa.

sesungguhnya allah maha menyaksikan segala sesuatu.
e temano allah, allah è testimone di ogni cosa.

dan engkau adalah maha menyaksikan atas segala sesuatu.
tu sei testimone di tutte le cose.

dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
invero è ben conscio di ciò.

dan adalah kami menyaksikan keputusan yang diberikan oleh mereka itu,
fummo testimoni del loro giudizio.

apakah kamu menyaksikan di waktu allah menetapkan ini bagimu?
eravate là quando allah ve lo ha ordinato?”.

kelak kalian akan mengetahui) bilamana mereka menyaksikan azab itu.
crediamo in lui e in lui confidiamo.

ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-nya
convoca il cielo dall'alto e la terra al giudizio del suo popolo

(dia menjadi saksi antara aku dan kamu) yang menyaksikan kebenaranku.
di': “allah è testimone tra voi e me.

shoshi, seorang warga israel yang menyaksikan ledakan tersebut mengatakan:
shoshi, israeliana che ha assistito all'esplosione, dice :

maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang besar.
guai a coloro che non credono, quando compariranno nel giorno terribile.

dan allah menyaksikan, bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta).
se sarete attaccati vi porteremo soccorso”? allah è testimone che in verità sono bugiardi.

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.
testimoni di quel che facevano ai credenti.

atau apakah kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?

apakah mereka menyaksikan) apakah mereka hadir menyaksikan (penciptaan malaikat-malaikat itu?
sono forse stati testimoni della loro creazione?

(sesungguhnya allah terhadap segala sesuatu) yang diperbuat mereka (maha menyaksikan) mengetahuinya secara nyata.
in verità, allah è testimone di ogni cosa.

mereka akan menyaksikan bayi-bayi mereka diremukkan, rumah-rumah mereka dirampok dan istri-istri mereka diperkosa.
i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, disonorate le loro mogli

saksi
testimonianza