검색어: musim (인도네시아어 - 이탈리아어)

musim
stagione

musim semi
primavera

musim dingin
invernale

akhirnya musim panas di jermanname
finalmente estate in germanianame

seperti mimpi yang melintas di malam musim semi.
rintocco di campane al tempio di gion

pada musim gugur, dedaunan berubah warna dan berguguran.
in autunno le foglie cambiano colore e cadono.

musim dingin di kabupaten behsud, propinsi maidan wardak.
inverno nel distretto di beshud nella provincia di maidan wardak.

tuhan berkata begini kepadaku tentang musim kering yang hebat
parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità

berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan
pregate che ciò non accada d'inverno

pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin tuhannya.
e continuamente dà frutti, col permesso di allah.

lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu
perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata

selain itu paket khusus musim dingin untuk anak-anak juga tersedia.
sono disponibili anche appositi pacchetti di aiuti invernali.

berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari sabat
pregate perché la vostra fuga non accada d'inverno o di sabato

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
per il loro patto delle carovane invernali ed estive.

waktu itu bulan sembilan, dan raja sedang duduk di depan perapian di istana musim dinginnya
il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti

apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
quando gia germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l'estate è vicina

di yerusalem orang-orang sedang merayakan hari raya peresmian rumah tuhan. pada waktu itu musim dingin
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno

ada enam hari untuk bekerja; janganlah bekerja pada hari yang ketujuh, sekalipun itu dalam musim membajak atau musim panen
per sei giorni lavorerai, ma nel settimo riposerai; dovrai riposare anche nel tempo dell'aratura e della mietitura

demikianlah kisahnya bagaimana naomi kembali dari moab bersama rut menantunya yang orang moab itu. mereka tiba di betlehem pada permulaan musim panen gandum
così noemi tornò con rut, la moabita, sua nuora, venuta dalle campagne di moab. esse arrivarono a betlemme quando si cominciava a mietere l'orzo

boleh jadi saya akan tinggal sebentar dengan kalian, mungkin selama musim dingin. setelah itu kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke tempat berikutnya
ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò