검색어: negeri (인도네시아어 - 이탈리아어)

negeri
stato

pegawai negeri
funzionario

"hai manusia fana, kutukilah negeri amon
«figlio dell'uomo, rivolgiti agli ammoniti e predici contro di loro

di seluruh negeri akan ada kejujuran dan keadilan
nel deserto prenderà dimora il diritto e la giustizia regnerà nel giardino

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
[tutti] costoro furono ribelli nel mondo

mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi tuhan
come cantare i canti del signore in terra straniera

salomo telah menjadi raja atas seluruh negeri israel
il re salomone estendeva il suo dominio su tutto israele

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,
e seminarono la corruzione,

lalu allah menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.
e fece sì che le ricoprisse quel che le ricoprì!

dan negeri-negeri kaum luth yang telah dihancurkan allah.
e come già annientò le [città] sovvertite :

bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar
rumore di guerra nella regione, e grande disastro

begitulah harus kamu perlakukan kota-kota yang jauh dari negeri kediamanmu
così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni

seburuk-buruk negeri dan tempat tinggal adalah jahanam."
qual tristo rifugio.

dan negeri-negeri kaum lûth yang terbalik itu, dialah yang membaliknya.
e come già annientò le [città] sovvertite :

anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati
potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta

aku mendapati ratu dan rakyat negeri itu menyembah matahari, bukan menyembah allah.
l'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad allah.

sekali-kali tidak. sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.
no, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!

betapa baiknya akibat yang kalian peroleh ini! surga yang merupakan negeri kenikmatan.
com'è bella la vostra ultima dimora”.

dan begitulah azab tuhanmu, apabila dia mengazab penduduk negeri-negeri yang berbuat zalim.
castiga così il tuo signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente.

negeri mereka diserahkan-nya kepada umat-nya; kasih-nya kekal abadi
diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia