검색어: suami (인도네시아어 - 이탈리아어)

suami
한국 인도네시아

di depan pintu, keduanya mendapatkan suami wanita itu.
alla porta incontrarono il marito di lei.

suami mempunyai hak untuk menyetujui atau membatalkan setiap kaul atau janji yang dibuat istrinya
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà

dan berikanlah kepada (suami suami) mereka, mahar yang telah mereka bayar.
non vi sarà colpa alcuna se le sposerete versando loro il dono nuziale.

ungkapan sengsara di sini ditujukan hanya kepada nabi adam, disebabkan secara fitrah suami itu mencari nafkah buat istrinya.
bada a che non vi tragga, entrambi, fuori dal paradiso, ché in tal caso saresti infelice.

begitulah juga suami harus mengasihi istrinya seperti ia mengasihi tubuhnya sendiri. orang yang mengasihi istrinya berarti ia mengasihi dirinya sendiri
così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso

jika kedua orang hakam itu bermaksud mengadakan perbaikan, niscaya allah memberi taufik kepada suami-isteri itu.
se [i coniugi] vogliono riconciliarsi, allah ristabilirà l'intesa tra loro.

dan suami-suaminya berhak merujukinya dalam masa menanti itu, jika mereka (para suami) menghendaki ishlah.
e i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.

"saya tidak punya suami," jawab wanita itu. "memang benar katamu," kata yesus
rispose la donna: «non ho marito». le disse gesù: «hai detto bene "non ho marito"

maka mereka mempelajari dari kedua malaikat itu apa yang dengan sihir itu, mereka dapat menceraikan antara seorang (suami) dengan isterinya.
e la gente imparò da loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere a nessuno senza il permesso di allah.

dan keduanya berlomba-lomba menuju pintu dan wanita itu menarik baju gamis yusuf dari belakang hingga koyak dan kedua-duanya mendapati suami wanita itu di muka pintu.
entrambi corsero verso la porta, [lei] gli strappò la camicia da dietro. alla porta incontrarono il marito di lei.

dan bagimu (suami-suami) seperdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isterimu, jika mereka tidak mempunyai anak.
a voi spetta la metà di quello che lasciano le vostre spose, se esse non hanno figli.

(allah mengetahui bahwa kamu akan berkhianat pada) atau mengkhianati (dirimu) dengan melakukan jimak atau hubungan suami istri pada malam hari puasa.
ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonati.

kalian pun kemudian menjadi suami istri. dengan bercampurnya kalian, sang istri mengandung kandungan yang ringan saat janin masih berbentuk 'alaqah(1) dan mudlghah(2).
dopo che si unì a lei, ella fu gravida di un peso leggero, con il quale camminava [senza pena].