검색어: sumbangan (인도네시아어 - 이탈리아어)

sumbangan
donazione

kutukan pada uang sumbangan korban gempa bumi di cina
cina: "avvisi anti-corruzione" sulle banconote destinate ai terremotati

opera software mengucapkan terima kasih kepada kelompok dan perseorangan di atas berkenaan dengan sumbangan mereka.
opera software ringrazia i gruppi e gli individui menzionati per la collaborazione.

mereka minta dengan sangat kepada kami kalau boleh mereka ikut membantu memberi sumbangan kepada umat allah di yudea
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi

kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini
con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata

persetujuan itu dilaksanakan juga, lalu barnabas dan saulus diutus untuk mengantar sumbangan itu kepada pemimpin-pemimpin jemaat
questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di barnaba e saulo

bawalah juga semua emas dan perak yang saudara kumpulkan di seluruh babel dan segala sumbangan bangsa israel serta imam-imamnya bagi rumah tuhan allah mereka di yerusalem
e tutto l'argento e l'oro che troverai in tutte le province di babilonia insieme con le offerte volontarie che il popolo e i sacerdoti offriranno per la casa del loro dio a gerusalemme

mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam
secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento

dada dan paha kanan adalah pemberian khusus yang diambil tuhan dari persembahan unjukan bangsa israel dan diberikan kepada para imam. itulah sumbangan bangsa israel bagi para imam untuk selama-lamanya
poiché, dai sacrifici di comunione offerti dagli israeliti, io mi riservo il petto della vittima offerta con l'agitazione di rito e la coscia della vittima offerta con l'elevazione di rito e li dò al sacerdote aronne e ai suoi figli per legge perenne, che gli israeliti osserveranno

foto itu menampilkan kutukan yang ditulis pada uang lembaran yang berbunyi: uang ini adalah sumbangan bagi korban ya'an, siapa yang berani mengkorupsi akan pergi ke neraka.
si vede una banconota sulla quale appare la scritta: "questa è una donazione per le vittime del terremoto di ya'an; chi la userà per altri scopi andrà all'inferno".

nanti kalau saya tiba, saya akan mengutus orang-orang yang sudah kalian setujui. saya akan memberikan kepada mereka surat pengantar, supaya mereka membawa uang sumbangan itu ke yerusalem
quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a gerusalemme

di samping itu, orang tersebut sudah dipilih juga dan ditentukan oleh jemaat-jemaat untuk menemani kami dalam perjalanan kami. sebab kami akan mengadakan perjalanan untuk menyampaikan sumbangan itu, supaya tuhan dimuliakan dan supaya kalian melihat bahwa kami rela menolong
egli è stato designato dalle chiese come nostro compagno in quest'opera di carità, alla quale ci dedichiamo per la gloria del signore, e per dimostrare anche l'impulso del nostro cuore

penyumbang
collaboratore