검색어: surya (인도네시아어 - 이탈리아어)

surya
sole

tata surya
sistema solare

planet luar surya
esopianeta

apabila lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya
la spada che lo raggiunge non vi si infigge, né lancia, né freccia né giavellotto

seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman
rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami

ia seperti sinar fajar merekah pada dini hari waktu langit cerah. ia seperti sinar surya sehabis hujan membuat rumput hijau indah berkilauan.
è come la luce del mattino al sorgere del sole, in un mattino senza nubi, che fa scintillare dopo la pioggia i germogli della terra

jadikanlah hari itu hitam kelam, gelap gulita, kabur dan suram; liputilah dengan awan dan mega, tudungilah dari sinar sang surya
lo rivendichi tenebra e morte, gli si stenda sopra una nube e lo facciano spaventoso gli uragani del giorno

bila tiba saat itu matamu tak lagi terang, sehingga pudarlah sinar surya, bulan dan bintang. awan mendung pembawa hujan, tetap menyertaimu bagai ancaman
prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia

siapakah dia yang datang laksana fajar merekah, seindah bulan purnama, secerah sang surya? ia sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya
«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»

hanya kepada allah semata, bukan selain-nya, seluruh ciptaan allah di langit dan segala yang melata di bumi serta yang berjalan di muka bumi tunduk dan pasrah. terutama para malaikat yang selalu tunduk kepada allah dan tidak menyombongkan diri untuk tidak taat kepada allah(1). (1) ayat ini telah mendahului penemuan ilmu pengetahuan modern tentang keberadaan makhluk hidup di beberapa planet yang berada di dalam dan di luar tata surya kita ini. dan inilah yang sedang dan akan terus diupayakan untuk diketahui oleh ilmu pengetahuan modern.
si prosterna davanti ad allah tutto ciò che c'è nei cieli, tutti gli animali della terra e gli angeli che non sono affatto orgogliosi: