검색어: syukur (인도네시아어 - 이탈리아어)

tetapi walaupun demikian, sedikit sekali rasa syukur kalian.
quanto poco siete riconoscenti!

sesungguhnya tuhan kami teramat banyak ampunan dan rasa syukur-nya.
in verità il nostro signore è perdonatore, riconoscente.

persembahkanlah kurban syukur kepada allah, tepatilah janjimu kepada yang mahatinggi
offri a dio un sacrificio di lode e sciogli all'altissimo i tuoi voti

sangat sedikit sekali syukur kalian kepada sang pemberi itu semua."
quanto poco gli siete riconoscenti!

aku akan membawa kurban syukur kepada-mu, sambil mengunjukkan doa kepada-mu
a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore

mari kita menghadap dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-nya dengan lagu pujian
accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia

aku akan menepati janjiku kepada-mu, ya allah, dan mempersembahkan kurban syukur kepada-mu
in dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo

orang-orang lewi: pemimpin nyanyian syukur: yesua, binui, kadmiel, serebya, yehuda dan matanya
leviti: giosuè, binnui, kadmiel, serebia, giuda, mattania, che con i suoi fratelli era preposto al canto degli inni di lode

"bersyukurlah kepada tuhan sebab ia baik, kasih-nya kekal abadi.
alleluia. perché eterna è la sua misericordia