검색어: zaitun (인도네시아어 - 이탈리아어)

zaitun
olivo

zaitun dan kurma,
olive e palmeti,

(zaitun dan pohon kurma),
olive e palmeti,

demi (buah) tin dan (buah) zaitun,
per il fico e per l'olivo,

tetapi yesus pergi ke bukit zaitun
gesù si avviò allora verso il monte degli ulivi

di sebelah kiri dan kanan kaki lampu itu ada dua pohon zaitun.
due olivi gli stanno vicino, uno a destra e uno a sinistra»

gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya
verserai olio sopra di essa, vi metterai incenso: è una oblazione

buah zaitun yang berkualitas baik dan pohon kurma yang produktif dan menghasilkan buah.
olive e palmeti,

roti yang dipersembahkan itu harus dibelah-belah, lalu dituangi minyak zaitun
la farai a pezzi e sopra vi verserai olio: è un'oblazione

kemudian imam mengambil sedikit minyak zaitun dan menuangkannya ke telapak tangannya sendiri yang kiri
poi, preso l'olio dal log, lo verserà sulla palma della sua mano sinistra

ia seperti pohon anggur yang gugur buahnya, seperti pohon zaitun yang rontok bunganya
sarà spogliato come vigna della sua uva ancor acerba e getterà via come ulivo i suoi fiori

harus dipersembahkan juga tiga kilogram tepung dicampur dengan dua liter minyak zaitun untuk kurban sajian
oltre il giovenco si offrirà, in oblazione, tre decimi di efa di fior di farina intrisa in mezzo hin di oli

apa pula arti kedua cabang zaitun di samping kedua pipa emas yang menyalurkan minyak zaitun itu?
e quelle due ciocche d'olivo che stillano oro dentro i due canaletti d'oro?»

hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka
gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio e le primizie della tosatura delle tue pecore

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
il vino che allieta il cuore dell'uomo; l'olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore

pada petang hari burung itu kembali kepadanya membawa sehelai daun zaitun yang segar pada paruhnya. sekarang nuh tahu bahwa air telah surut
e la colomba tornò a lui sul far della sera; ecco, essa aveva nel becco un ramoscello di ulivo. noè comprese che le acque si erano ritirate dalla terra

bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan satu kilogram tepung dicampur dengan satu liter minyak zaitun yang paling baik
come oblazione un decimo di efa di fior di farina, intrisa in un quarto di hin di olio di olive schiacciate

imam harus mengambil anak domba jantan yang seekor dan sepertiga liter minyak zaitun untuk kurban ganti rugi, dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi tuhan
il sacerdote prenderà uno degli agnelli e l'offrirà come sacrificio di riparazione, con il log d'olio, e li agiterà come offerta da agitare secondo il rito davanti al signore

ibumu tidak pernah mengakui bahwa akulah yang memberi dia gandum, anggur, minyak zaitun, dan segala emas perak yang dipakainya untuk menyembah baal itu
perciò ecco, ti sbarrerò la strada di spine e ne cingerò il recinto di barriere e non ritroverà i suoi sentieri

(demi tin dan zaitun) keduanya adalah nama buah, atau dapat juga keduanya diartikan nama dua buah gunung yang menumbuhkan kedua buah tersebut.
per il fico e per l'olivo,