검색어: berkehendak (인도네시아어 - 일본어)

tapi ada roh berkehendak lain.
でも 別の霊魂もいる

- ..,.. sebagai makhluk berkehendak murni 'kan ? - baik.
人間は純粋だと 理解しなければならない

(yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur.
あなたがたの中，前に進むことを望む者，また後に残ることを願う者への（警告である）。

bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.
いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。

hai manusia, kamulah yang berkehendak kepada allah; dan allah dialah yang maha kaya (tidak memerlukan sesuatu) lagi maha terpuji.
人びとよ，あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは，富裕にして讃美すべき方である。

dalam menciptakan sesuatu, jika dia berkehendak menciptakannya, dia hanya berkata, "jadilah!" sesuatu yang dikehendaki itu pun terjadi seketika itu juga.
何かを望まれると，かれが「有れ。」と御命じになれば，即ち有る。

apakah layak aku menyembah tuhan-tuhan selain allah yang, jika allah berkehendak menimpakan keburukan kepadaku, pertolongannya tidak berguna sedikit pun untuk menyelamatkan aku?
そのような御方を差し置いて，外の神々を求められましょうか。もし慈悲深き御方がわたしに災いを下そうと望まれるならば，かれら（邪神）の執り成しは少しも役立たず，またわたしを救うことも出来ません。

allahlah yang menghidupkan dan mematikan. maka, jika berkehendak mewujudkan sesuatu, dia hanya akan mengatakan, "jadilah!" sesuatu yang dikehendaki itu pun jadilah.
かれこそは生を授け，また死を授ける方である。かれが一事を決められそれに対し「有れ。」と仰せになれば，即ち有るのである。

(allah menciptakan apa yang dikehendaki-nya, sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu).
またアッラーは，ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは，腹で這い，またあるものは2本足で歩き，あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。