검색어: kegersangan (인도네시아어 - 일본어)

aku menghadapi kegersangan
恵みの水のない

(hai manusia) yakni penduduk mekah (jika kalian dalam keraguan) kalian meragukan (tentang hari berbangkit, sesungguhnya kami telah menciptakan kalian) bapak moyang kalian, yaitu adam (dari tanah, kemudian) kami ciptakan anak cucunya (dari setetes nuthfah) air mani (kemudian dari segumpal darah) darah yang kental (kemudian dari segumpal daging) daging yang besarnya sekepal tangan (yang sempurna kejadiannya) telah diberi bentuk berupa makhluk yang sempurna (dan yang tidak sempurna) masih belum sempurna bentuknya (agar kami jelaskan kepada kalian) kemahasempurnaan kekuasaan kami, yaitu supaya kalian dapat mengambil kesimpulan daripadanya, bahwa allah yang memulai penciptaan dapat mengembalikan ciptaan itu kepada asalnya. (dan kami tetapkan) kalimat ayat ini merupakan kalimat baru (di dalam rahim, apa yang kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan) hingga ia keluar (kemudian kami keluarkan kalian) dari perut ibu-ibu kalian (sebagai bayi) lafal thiflan sekalipun berbentuk tunggal tetapi makna yang dimaksud adalah jamak (kemudian) kami memberi kalian umur secara berangsur-angsur (hingga sampailah kalian kepada kedewasaan) dewasa dan kuat, yaitu di antara umur tiga puluh tahun sampai empat puluh tahun (dan di antara kalian ada yang diwafatkan) yakni mati sebelum mencapai usia dewasa (dan ada pula di antara kalian yang dipanjangkan umurnya sampai pikun) amat tua sehingga menjadi pikun (supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatu pun yang dahulunya telah diketahuinya). sehubungan dengan hal ini ikrimah mengatakan, "barang siapa yang biasa membaca alquran, niscaya ia tidak akan mengalami nasib yang demikian itu, yakni terlalu tua dan pikun." (dan kalian lihat bumi ini kering) gersang (kemudian apabila telah kami turunkan air atasnya, hiduplah bumi itu) menjadi hidup (dan suburlah ia) hidup dengan suburnya (serta dapat menumbuhkan) huruf min adalah huruf zaidah (berbagai macam tumbuh-tumbuhan) beraneka ragam tumbuhan (yang indah) yakni yang baik.
人びとよ，あなたがたは復活に就いて疑うのか。われがあなたがたを創るさいには先ず土から始め，次いで精液の一滴，次いで血の固まりとし，更に形をなした。また形をなさない肉魂から（あなたがたを創った）。あなたがたに（わが偉力を）明示するためである。われは欲する者を，定めた時期まで胎内に置き，それから赤ん坊としてあなたがたを出生させ，それから成年に到達させる。あなたがたの中或る者は（若くして）死なせる者もあり，また或る者は何がしかを知った後，凡て忘れ去る程に弱まる老齢に返される者もある。またあなたは大地が枯れて荒れ果てるのを見よう。だがわれが一度それに雨を降らせると，（生気が）躍動し膨らんで，凡ての植物が雌雄で美しく萌え出る。