검색어: sabda sabda (인도네시아어 - 중국어(간체자))

"sabda tuhan,"
"耶和华说，"

begitulah sabda tuhan
于是神这么说

ltu cuma sabda tuhan yang pencemburu.
这是一个小气的神才会说的话

tapi sabda tuhan membuatnya sangat jelas.
但是全能的上帝却说得很清楚

biarkan kaumku pergi begitulah sabda tuhan
-把我的人民放走 -于是神这么说

krisna! hidup! dan apa sabda tuhan?
忠诚的力量即将复苏

pada mulanya, sebelum dunia dijadikan, sabda sudah ada. sabda ada bersama allah dan sabda sama dengan allah
太 初 有 道 、 道 與 神 同 在 、 道 就 是 神

sabda itu sumber hidup, dan hidup memberi terang kepada manusia
生 命 在 他 裡 頭 ． 這 生 命 就 是 人 的 光

sabda-mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku
你 的 話 是 我 腳 前 的 燈 、 是 我 路 上 的 光

aku harap kau tidak keberatan aku mengutip sabda seorang raja. silahkan saja kapten.
若你以小孩的名義，我只得以國王的名義應對了

tuhan, sabda-mu teguh selama-lamanya, kekal abadi di surga
耶 和 華 阿 、 你 的 話 安 定 在 天 、 直 到 永 遠

sabda ada di dunia, dunia dijadikan melalui dia, tetapi dunia tidak mengenal-nya
他 在 世 界 、 世 界 也 是 藉 著 他 造 的 、 世 界 卻 不 認 識 他

semua sabda-mu benar, segala hukum-mu yang adil tetap selama-lamanya
你 話 的 總 綱 是 真 實 ． 你 一 切 公 義 的 典 章 是 永 遠 長 存

isi surat ini mengenai sabda yang memberi hidup, yaitu sabda yang sudah ada sejak awal mula. kami sudah mendengarnya, dan sudah melihatnya dengan mata kami sendiri. kami sudah memandangnya, dan sudah memegangnya dengan tangan kami
論 到 從 起 初 原 有 的 生 命 之 道 、 就 是 我 們 所 聽 見 所 看 見 、 親 眼 看 過 、 親 手 摸 過 的

sebab melalui sabda allah yang hidup dan yang abadi itu, kalian sudah dijadikan manusia baru yang bukannya lahir dari manusia, melainkan dari bapa yang abadi
你 們 蒙 了 重 生 、 不 是 由 於 能 壞 的 種 子 、 乃 是 由 於 不 能 壞 的 種 子 、 是 藉 著 神 活 潑 常 存 的 道

berharap kau telah mematuhi sabda orang yang sangat bijak, petugas polisi veteran, bukannya mencoba untuk bermain pria tangguh dalam kemeja tenis putih.
祝你采取了这个词 一重装饰， 老将警察， 而不是试图扮演硬汉 在你的网球白人。

tuhan, sabda tuhan bapa, yesus kristus tuhan dan pencipta semua makhluk yang telah memberi rasulmu kekuatan untuk menginjak ular-ular dan kalajengking.
伟大的上帝 万物之父 耶稣基督 天主跟创物者 祂给了您的圣徒

mereka sengaja tidak mau mengaku bahwa dahulu kala allah menciptakan langit dan bumi atas sabda-nya. bumi dijadikan-nya dari air, dan dengan air
他 們 故 意 忘 記 、 從 太 古 憑 神 的 命 有 了 天 、 並 從 水 而 出 藉 水 而 成 的 地

tetapi langit dan bumi yang ada sekarang ini, dipelihara oleh sabda allah itu juga untuk dimusnahkan dengan api nanti. sekarang langit dan bumi masih dipelihara sampai pada hari orang-orang yang jahat dihukum dan dibinasakan
但 現 在 的 天 地 、 還 是 憑 著 那 命 存 留 、 直 留 到 不 敬 虔 之 人 受 審 判 遭 沉 淪 的 日 子 、 用 火 焚 燒

(dan begitulah) perumpamaan azab-nya (azab rabbmu apabila dia mengazab penduduk negeri-negeri) yang dimaksud adalah penduduknya (yang berbuat lalim) dengan melakukan perbuatan-perbuatan dosa. jelasnya tidak ada sesuatu pun yang dapat memberi manfaat kepada mereka bila azab allah diturunkan kepada mereka. (sesungguhnya azab-nya itu adalah sangat pedih lagi keras) sehubungan dengan ayat ini imam bukhari dan imam muslim meriwayatkan sebuah hadis melalui abu musa al-asyari r.a. yang menceritakan bahwasanya rasulullah saw. telah bersabda, "sesungguhnya allah selalu mencatat semua perbuatan orang yang aniaya sehingga apabila dia mengazabnya, maka ia tidak dapat luput daripada-nya." kemudian rasulullah saw. membacakan firman-nya, "dan begitulah azab rabbmu.." (q.s. hud 102)
当你的主毁灭不义的市镇的时候，他的惩罚就是这样的。他的惩罚确是痛苦的，确是严厉的。