검색어: permohonanku (인도네시아어 - 차모르어)

tuhan mendengar permohonanku dan menerima doaku
si jeova jajungog y guinagaojo: si jeova uresibe y tinaetaejo.

terpujilah tuhan, sebab ia telah mendengar permohonanku
bendito si jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.

tetapi allah sudah mendengar aku, ia memperhatikan permohonanku
lao magajet na si yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

dengarlah permohonanku, ya allah, sudilah memperhatikan kata-kataku
jungog y tinaetaejo, o yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

ya tuhan, aku berkata: engkaulah allahku, perhatikanlah doa permohonanku
ilegco as jeova: jago y yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, o jeova.

biarlah permohonanku sampai kepada-mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.

dengarlah permohonanku bila aku berteriak minta tolong, dan mengangkat tanganku ke arah rumah-mu yang suci
jungog y inagang y guinagaojo anae juagang jao: anae jujatsa y canaejo gui sinantos templomo.

untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. nyanyian pengajaran daud. ya allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku
jungog y tinaetaejo, o yuus: ya chamo umaatog maesa jao gui guinagaojo.

dalam kebingunganku aku menyangka tuhan telah membuang aku dari hadirat-nya. tetapi ia telah mendengar permohonanku waktu aku berseru kepada-nya
ya guajo ileco y nalulajo: juutut yo gui menan atadogmo; lao magajet na jago jumungog y vos y guinagaojo anae juagangjao.

mazmur daud. ya tuhan, dengarlah doaku, perhatikanlah permohonanku. jawablah aku demi kesetiaan-mu, kabulkanlah doaku demi keadilan-mu
y salmon david. jungog y tinayuyutto, o jeova; ecungog y guinagaojo sija: opeyo pot y minagajetmo yan y tininasmo.

dengarlah doaku ya tuhan, perhatikanlah permohonanku; jangan tinggal diam bila aku menangis. seperti semua nenek moyangku, cuma sebentar saja aku menumpang pada-mu
jungog y tinaetaejo, o jeova, ecungog y inagangjo: chamo famatquilo gui menan y lagojo: sa taotao tumano yo guiya jago: pago finatoyo taegüeje y mañaenajo todos.

doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan
jungog, o jeova, y taotao tunas: atituye y casaojo; guefecungog y tinaetaejo, na ti jumajanao gui labios dinagüe.