검색어: cincin (인도네시아어 - 체코어)

cincin
prsten

cincin saturnuscomment
prstence saturnuname

cincin dan anting-anting hidung
prsteny a náčelníky,

kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi
zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah
dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.

teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana
náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.

sebab kalau ada seorang kaya yang memakai cincin emas dan pakaian bagus datang ke pertemuanmu, lalu datang pula seorang miskin yang memakai pakaian compang-camping
nebo kdyby přišel do shromáždění vašeho muž, maje prsten zlatý, v drahém rouše, a všel by také i chudý v chaterném oděvu,

mendengar itu, raja mencabut dari jarinya cincin yang dipakainya untuk mencap pengumumam-pengumuman resmi, lalu diberikannya kepada haman, musuh besar bangsa yahudi
tedy král sňav prsten svůj s ruky své, dal jej amanovi synu hammedatovu agagskému, nepříteli Židovskému.

tuhan berkata kepada raja yoyakhin, putra yoyakim raja yehuda, "demi aku, allah yang hidup, aku tegaskan bahwa sekalipun engkau bagi-ku seperti cincin meterai pada tangan kanan-ku, namun engkau akan kucabu
Živť jsem já, dí hospodin, že byť pak byl koniáš syn joakima, krále judského, prstenem pečetním na mé ruce pravé, však tě i odtud strhnu.